Перевод "молитвы " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все молитвы бесполезны. | All prayers are useless. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers were answered. |
| Боже, услышь мои молитвы! | God, hear my plea. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers have been answered. |
| Бог услышал наши молитвы. | God heard our prayers. |
| Бог услышал мои молитвы. | God heard my prayers. |
| Бог услышал его молитвы. | God answered his prayers. |
| Бог услышал её молитвы. | God answered her prayers. |
| Бог услышал молитвы Тома. | God answered Tom's prayers. |
| Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. | So, I commend whoever initiated this up to that point. |
| Наконец, наши молитвы были услышаны! | Finally, our prayers are bearing fruit! |
| Мои молитвы со всеми семьями погибших | Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015 |
| Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии? | Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value? |
| Лишь молитвы не дают ему умереть. | Only prayers keep him alive. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Монашеские четки для молитвы, монастырь в г. | Monk's prayer beads, Sera Monastery. |
| Даже твое молчание может быть частью молитвы. | Even your silence can be a part of prayer. |
| Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно. | Lampião and his gang recited such prayers daily. |
| Лампиао включал в свои молитвы закрытия тела не только элементы молитвы Святому Георгию, но и огромное религиозное наследие жителей глубинных регионов. | Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population. |
| 27 октября в Ассизи (Италия) прошёл Международный день молитвы. | October 27 The International World Day of Prayer is held in Assisi, Italy. |
| Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. | Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. |
| Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило | Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated |
| Мои мысли и молитвы со скорбящими семьями и ранеными. | My thoughts prayers are with the bereaved families and the injured. Narendra Modi ( narendramodi) June 12, 2016 |
| Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше. | Prayers became as loud as the boat was high on the waves. |
| Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом. | No, I'm not at all sure about that. |
| Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. | However Levitation as such was not a means to an end. |
| Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих. | The prayers could be prayed individually or in groups. |
| Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены. | Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers. |
| Я спрашивала, как она это делает. Была ли это сила молитвы? | I asked her how she did this. Was it the power of praying? |
| Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы. | Bowing slightly to Levin he began at once in his stereotyped tone to read the prayers. |
| Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла. | Kitty listened to the words of the prayer, trying to comprehend their meaning but unable to do so. |
| Марш завершается на площади Святого Петра перед началом молитвы Ангел Господень. | March enters St. Peter s Square in time for the Pope s weekly Angelus. |
| Когда лодка поднималась и опускалась на волнах, голоса людей возносили молитвы. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты. | Educational approach In this view, prayer is not a conversation. |
| Крестьяне создали свой собственный вид сельского католицизма, который, согласно социологу Максу Сильве де Оливейра , соединяет в себе магию, суеверия, наличие амулетов, защитные молитвы, женщин молитвы и праведников . | Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. |
| Здесь хлеб! Господи, вы услышали мои молитвы. Вы ответили на мою просьбу. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди. | Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. |
| Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем. | Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way |
| У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном. | Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed. |
| Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Теперь дело за нашими лидерами ответить на его призыв и превратить молитвы в политические решения. | Keputusan untuk menjawab permohonan Paus Fransiskus dan mengubah doa menjadi kebijakan berada di tangan para pemimpin kita. |
| Emoodz Мои мысли и молитвы с американскими, афганскими и иракскими жертвами ужасных террористических актов 911 .. | emoodz My thoughts and prayers go to the American, Afghan and Iraqi victims of the horrific terror acts of 911.. |
