Перевод "молится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Praying Prays Pray Prayer Prayers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том молится.	Tom is praying.
Монах молится.	The monk is praying.
Об этом он молится.	That's what he prays.
Хиросима гневается, Нагасаки молится	Hiroshima rages, Nagasaki prays
Мусульманин молится перед Белым домом.	A Muslim man praying in front of the White House in Washington DC.
Том всегда молится перед едой.	Tom always prays before eating.
Он молится несколько раз на дню.	He prays several times a day.
Он молится несколько раз в день.	He prays several times a day.
Том молится несколько раз в день.	Tom prays several times a day.
Но Путин не просто молится на ценности.	But Putin is not merely preaching values.
Боже, мой брат Агияд все время молится.	God, my brother Aghyad prays all the time.
Будет лучше молится об этом и надеяться, что достигнем целей развития тысячелетия.	We should better pray about it and hope to reach the MDG targets.
Он молится за нее и просит бога простить ее грехи..... И так лучше.	He prays for her and asks God to forgive her her sins, and it is better so.
Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.	That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Все вместе учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего.	And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.
Он тоже молится и часто взывает к Богу не верю, что его еще не освободили! .	He also prays and calls God a lot no chance that he is not released yet!
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.	When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Мой брат очень религиозен, он все время молится, и я уверен, что Бог ответит на его молитвы.	My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers.
Он сказал, что надеется и молится о том, чтобы диалог заработал в соответствии с конституцией Пакистана , добавили дипломаты.	He said that he hopes and prays that the dialog starts to work in accordance with the constitution of Pakistan, diplomats added.
Однако общим посланием студентов МУЯ было следующее Жители Гаити не одиноки, мир молится за вас и поддерживает вас!	The common message of IUJ's students is that Haitian people are not alone, the world is praying and supporting you!
Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком.	Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson.
Рани Каджаль Мата является защитницей древнего племени, живущего в Мадхья Прадеш и община молится ей в трудные времена.	Rani Kajal Mata is the protector of an ancient tribe in Madhya Pradesh. The community prays to her in times of trouble.
Специалисты утверждают, что фактически исследование длилось более 10 лет, но нужно провести более долгосрочное изучение. Кристина молится на это.	Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it.
Эту женщину зовут Финда, возможно, она уже заразилась, и она молится о больных членах семьи перед приёмом в лечебном центре Врачи без границ .	This is Finda, a suspected Ebola patient praying over her sick family members before being admitted to the Doctors Without Borders Ebola treatment center.
Моя мама говорила мне Я бы предпочла араба, который пьян, чем чернокожего человека, который молится , говорит Орозман. Это глубокий расизм, который распространён в североафриканском сообществе, как и везде.	My mother used to tell me, I d prefer an Arab who s a drunk to a black man who prays, Orosemane says. It s a visceral racism that is prevalent in the North African community, as elsewhere.
Не надо винить правительство, нужно винить людей, которые всегда следуют за кем то вначале за теми, кто даст им конфетку, потом подарочную карту, или же за теми, кто молится Черной Мадонне .	The government is not to blame, but rather the people who blindly follow to give them a treat, a gift card, or the one who talks to them about their worshipped Dark Virgin .

Display this page in English