Перевод "молниеносно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
молниеносно - перевод : молниеносно - перевод : молниеносно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молниеносно. | It's going to be fast. |
| Он молниеносно решил задачу. | Quick as lightning, he solved the problem. |
| Он молниеносно решил проблему. | Quick as lightning, he solved the problem. |
| Как молниеносно, с каким изяществом он атакует! | Such lightning strikes, such virtuosity in attack |
| Итак Железный Человек молниеносно вылетает, а В ожидании Супермена может ждать очень долгое время. | So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time. |
| И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Молниеносно быстрый Отталкивающий Гель Aperture Science сделает вас стройнее, как раз вовремя, чтобы удивить кого то особенного. | Lightning fast, Aperture Repulsion Gel will slim you down, just in time to surprise that special someone. |
| Эти облака проносятся просто молниеносно, но нам с земли кажется, что они движутся грациозно, медленно, как и большинство облаков. | These clouds are bombing along, but from all the way down here, they appear to be moving gracefully, slowly, like most clouds. |
| я молниеносно осознал себ на пике паники, распада сь под давлением реальности значительно большей, чем разум ют щийс в комфортабельном мире интерпретаций, может перенести. | I found myself on the brink of panic, disintegrating under pressure of a reality greater than a mind accustomed to the cosy world of symbols could possibly bear. |
| 24 апреля полиция задержала мужчину и женщину, устроивших драку в ресторане из за счета в 2 200 гонконгских долларов (примерно 300 долларов США). Новость молниеносно облетела Гонконг. | A news story went viral in Hong Kong on April 24 about a man and woman who were were arrested by police officers for a fist fight in a restaurant over the dinner bill of HK 2,200, approximately US 300. |
| Видео, на котором видно, как Фарук Ахмад Дар (Farooq Ahmad Dar) используется в качестве живого щита от демонстрантов, бросающих камни, молниеносно облетело интернет и вызвало волну возмущения среди местной и международной общественности (см. репортаж Global Voices). | The video showing Farooq Ahmad Dar being used as a human shield against demonstrators pelting stones went viral and drew outrage from local and international quarters (see Global Voices report). |
