Перевод "молодежи по возрасту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствуй возрасту! | Act your age. |
| Она подходит по возрасту для этой работы. | Her age qualifies her for the job. |
| в общем, по возрасту он мог быть моим дедом. | well, he was basically old enough to be my grandfather. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Мобилизационная группа по отмене конституционного ограничения по возрасту работает по настоящему быстро. AgeLimit Uganda | The Kick Age Limit Out of Constitution mobilisation group is working really quickly. AgeLimit Uganda pic.twitter.com NJqx64L0fM Patience Atuhaire ( patuhaire) September 14, 2017 |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Его одежда не соответствовала его возрасту. | His clothes didn't match his age. |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 . | As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 . |
| Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи. | Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women s independence, security, and access to health care and vital knowledge. The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи. | The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| Дворец Молодежи, Москва. | Дворец Молодежи. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Безработица среди молодежи 50 . | Youth unemployment is at 50 . |
| Алкмин, прочь, враг молодежи! | Alckmin out, enemy of young people! |
| Да здравствует борьба молодежи! | Long live the struggle of the youth! |
| 13. просит Статистическую комиссию оказать содействие государствам членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу | 13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex |
| Обе группы по возрасту почти такие же, как и сама Вселенная, но отличаются друг от друга металличностью. | Both groups are nearly as old as the universe itself and are of similar ages, but differ in their metal abundances. |
| Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи. | I get good feedback and responses from youth and mostly local youth. |
| Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам. | Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts. |
| По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту. | As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. |
| k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту | (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age |
| Файл Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Усреднённые по возрасту годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности, вызванные туберкулёзом на 100 000 жителей в 2004 году. | Prognosis File Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life years caused by tuberculosis per 100,000 inhabitants in 2004. |
| Безработица среди молодежи составляет 65 . | The youth unemployment rate is 65 . |
| Валлийский язык молодежи и технологии | Welsh youth and tech |
| Так добавил ли чабан Мюслюмов пару десятков лет к своему возрасту? | So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades? |
| Проблема молодежи и доступа к исполнительным видам искусства существует по обе стороны Атлантики. | The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic. So does poor music education in state schools. |
| Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте. | Not a lot of other diseases have that profile. And you can see here this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt. |
| Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова, не старая и не телка, средняя по возрасту между этим . | Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. |
| Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. | But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Глория Альварес, звезда молодежи Латинской Америки. | Glória Álvarez, a star of the Latin American youth. |
| Они организуются, в основном, для молодежи. | They are mainly for young people. |
| Книги для молодежи сейчас хорошо продаются. | Books for young people sell well these days. |
| Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . | But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. |
| В интервью он предполагает, что скорее всего, там детское что то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту . | In the interview, he said he assumed that it had something to do with children, maybe. There were no age restrictions . |
| 19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах. | 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. |
| Целью взрыва были активисты, собравшиеся в городе Суруч по приглашению Федерации социалистической молодежи Турции (ФСМ). | The bombing attack targeted activists who had gathered in Suruc at the invitation of The Federation of Socialist Youth (SGDF). |
| Безработица молодежи в Европе не является проблемой | Europe s Youth Unemployment Non Problem |
| 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи | 60 2. Policies and programmes involving youth |
