Перевод "молодежная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многоцелевая молодежная организация Муконо | 4) Mukono Multi purpose Youth Organization |
| Европейская молодежная конференция в Стокгольме | European Youth Conference, held at Stockholm |
| Молодежная политика в Словацкой Республике | Youth policy situations in Europe |
| Это была YMCA (Молодежная Христианская Организация). | That place was the YMCA, which he founded in 1844. |
| Многоцелевая молодежная организация Муконо (2000 2003) | Mukono Multi purpose Youth Organization (2000 2003) |
| Азиатско тихоокеанская молодежная конференция в Токио | Asia Pacific Youth Conference held at Tokyo |
| Национальная молодежная служба министерство юстиции штата Эдо. | National Youth Service Ministry of Justice Edo State. |
| 10 13 ноября Региональная молодежная консультация ЭКА | 10 13 November ECA Regional Youth Consultation Dakar |
| Молодежная конференция противников расизма в Зальцбурге, Австрия | Youth, Anti Racism Conference, to be held at Salzburg, Austria |
| Франц Шарль Мюллер, Национальная молодежная служба. Люксембург | Peter Lauritzen, Youth Directorate of the Council of Europe, European Youth Centre, Strasburg |
| Это модель называется Программная местная молодежная политика . | This model is called 'Programme based Local Youth Policy'. |
| Официальная молодежная политика в России намечающиеся проблемы ' | Youth policy situations in Europe |
| Тысячи молодых людей были втянуты в гигантские строительные проекты, такие как Молодежный завод , Молодежная железная дорога или Молодежная плотина . | Thousands of young people participated in giant construction projects such as the 'Youth Power Plant', 'Youth Railway' or 'Youth Dam'. |
| 30 октября 1 ноября Региональная молодежная консультация ЭСКЗА | 30 October ESCWA Regional Youth Consultation Amman |
| Международная молодежная конференция в Санкт Петербурге, Российская Федерация, | International Tejo Youth Conference, to be held at St. Petersburg, Russian Federation |
| Интегрированная Местная молодежная политика в Нидерландах, 1988 1992 | Integrated Local Youth Policy in The Netherlands, 1988 1992 |
| Днепропетровск (Украина) Алла Литвиненко, Молодежная экологическая лига Приднепровья | Dnipropetrovsk (Ukraine) Alla Lytvynenko, Youth Environmental League of Prydniprovye (MELP) |
| Днепропетровск (Украина) Алла Литвиненко, Молодежная экологическая лига Приднепровья | Belgrade (Serbia) Milka Gvozdenovic and Jelena Scekic, Young researchers of Serbia |
| Teen Choice Awards молодежная награда, ежегодно присуждаемая компанией Fox. | The Teen Choice Awards is an annual awards show that airs on the Fox Network. |
| Вторая всемирная молодежная конференция коренных народов в Дарвине, Австралия | Second World Indigenous Youth Conference, held at Darwin, Australia |
| Молодежная политика и работа с молодежью в Эстонии (обзор) | Youth policy situations in Europe |
| Инициатива Молодежная школа терпимости включала ряд уроков и образовательных мероприятий. | The Youth tolerance school initiative consisted of a series of lessons and educational activities. |
| Молодежная программа этого фестиваля составляется в сотрудничестве с Биеннале европейской молодежи . | The youth programmes of this festival are selected in the association of BIENNIAL OF EUROPE YOUTH. |
| Всемирная молодежная конференция по социальным и экономическим проблемам в Вюрцбурге, Германия | World Youth Social and Economic Conference, to be held at Wurzburg, Germany |
| В нашем национальном Конгрессе, органе законодательной власти в Перу, работает молодежная комиссия. | We have a youth commission in the national Congress, the legislative power in Peru. |
| В составе исполнительной власти у нас есть Национальная молодежная комиссия на министерском уровне. | In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. |
| 9. В развивающихся странах национальная молодежная политика нередко координируется центральными министерствами или департаментами. | 9. In developing countries, a national youth policy is often coordinated by a central governmental ministry or department. |
| Международная молодежная конференция по проблемам охраны здоровья молодежи в Ванкувере, Канада Апрель июнь | The International Youth for Youth Health Conference, to be held at Vancouver, Canada |
| Американский пирог Представляет Книга любви () молодежная комедия 2009 года, спин офф серии Американский пирог . | American Pie Presents The Book of Love (also known as American Pie The Book of Love) is a 2009 teen comedy released directly to DVD. |
| В Туркменистане в 1991 году создана общенациональная молодежная организация Союз молодежи Туркменистана имени Махтумкули. | The national youth organization Makhtumkuli Turkmen Youth Union was formed in 1991. |
| Португальская молодежная политика основывается на секторальном подходе и охватывает важные области, затрагивающие жизнь молодежи. | The Portuguese youth policy takes a cross sectoral approach and encompasses important areas affecting young peoples' lives. |
| Молодежная Ассоциация Демократической партии является членом Международного Союза христианско демократических и консервативных молодежных организаций. | The Youth Association of the Democratic Party is a member of the International Union of Christian Democratic and Conservative Youth Organizations. |
| Шаг за шагом Молодежная Национальная информационная система (NICEM) подсоединяется к международной сети (например, FIDONET, ERYICA). | Step by step the Young People's National Information System (NICEM).is being linked to the international network (e.g. FIDONET, ERYICA). |
| Следовательно, во многих муниципалитетах молодежная политика полностью зависела от компетентности местных автономных институтов социального обеспечения. | Consequently, in most municipalities, youth policy was completely dependent on the expertise of the autonomous local welfare institutions. |
| Молодежная конференция и церемония вручения премий, организованные Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии в Карачи, Пакистан | Youth Conference and Awards Ceremony organized by the South Asian Association for Regional Cooperation held at Karachi, Pakistan |
| Короче где и когда молодежная политика оказывает влияние на жизнь молодых людей, и оказывает ли вообще? | To put it even more radically where and when does youth policy influence the life of young people, if at all? |
| То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть . | A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street). |
| Молодежная кампания Неси с нами самый большой в Сирии флаг началась на автостраде аль Меззе в Дамаске | Hold With Us the Biggest Syrian Flag youth campaign started at al Mezzeh Highway in Damas |
| Следующий вопрос, который мы поставили в какой мере отвечает современная европейская молодежная политика Восток Запад требованиям реальной жизни. | At the European level, this grievance could be remedied by establishing partnerships with administrations and between administrations. In this way, programmes could be financed by administrations or nongovernmental organizations after being started by a European pilot grant. |
| SEALDS молодежная организация, которая за последний год серьезно выросла и выступает как оппозиция правому коалиционному правительству премьер министра Синдзо Абэ. | SEALDS is a student led organization that has sprung up over the past year largely in opposition to what is perceived be the rightist policies of the coalition government led by Prime Minister Shinzo Abe. |
| Национальная молодежная организация сахарцев УХСАРИО разрабатывает программы обучения молодежи выполнению соответствующих обязанностей в обществе по возвращении на законные места обитания. | The national youth organization of the Saharans, UJSARIO, was providing programmes to teach young people how to take up their responsibilities in society when they returned to their rightful home. |
| Членами Национального Совета молодежных организаций являются две ассоциации молодых бизнесменов, а именно Молодежная палата и Республиканская Ассоциация молодежного бизнеса и организаций. | The National Council of Youth Organizations includes among its members two associations of young businessmen, namely the Youth Chamber and the Republican Association of Young Businesses and Organizations. |
| Благодаря ряду форумов по вопросам развития, необходимость вкладывать в молодежь стала более очевидной, и сегодня молодежная проблематика занимает ключевое место в международном развитии. | Thanks to several development forums, the case for investing in young people has been made clearer, and today youth has come to occupy the centre stage of international development. |
| В 2005 году Совету была присуждена всемирная молодежная премия Всемирного молодежного форума как одному из трех самых дееспособных национальных молодежных советов в мире. | In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. |
| Национальная молодежная стратегия сосредоточена на шести направлениях пол, жизненный цикл, всеобщий охват и вовлечение молодежи в жизнь общества, семья, многосекторальный подход и территориальный подход. | The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality. |
