Перевод "молодежью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Магазин был переполнен молодежью. | The shop was crowded with young people. |
| Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью. | Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people. |
| Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
| Это ключевой вопрос что происходит сегодня в Бразилии с черной молодежью. | It is a central question what is happening today in Brazil with the black youth. |
| В своем критичном посте Analoqu olmayan bloq ) комментирует продемократические протесты 11 марта, организованные молодежью Баку, столицы Азербайджана. | In a critical post Analoqu olmayan bloq ) comments on the 11 March pro democracy protests staged by youth in Baku, capital of of Azerbaijan. |
| А вчера, на второй, выступая перед ученой молодежью на Клязьме, он об этих молодых больше не вспомнил. | Yesterday, on the second day, now speaking before a group of students in Klyazma, no longer remembered these other young men. |
| Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию. | They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence. |
| Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана. | But the new leadership wants to distinguish between al Qaeda terrorists and religious conservatives and disillusioned Pashtun youth within Pakistan. |
| c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| В своем блоге Гюльнара Азимзаде пишет о встрече между молодежью из Армении и Азербайджана, состоявшейся в ходе мероприятии в Грузии. | Gulara Azimzadeh's blog reflects on a meeting between Armenia and Azerbaijani youth at an event in Georgia. |
| При отсутствии локального подхода взаимодействие с правоохранительными органами сегодня сводится к напряженным, конфликтным ситуациям, усиливая конфронтационную атмосферу между взбунтовавшейся молодежью и полицией. | In the absence of a community based approach, interactions with law enforcement authorities are now limited to tense, conflict ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police. |
| МЕЛЬБУРН Утомленным и пресыщенным политикам и аналитикам, для того чтобы поверить в будущее, нет ничего лучше общения с умной и идеалистичной молодежью. | MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future. |
| Осуществляется комплекс мероприятий , идут досмотровые мероприятия это, очевидно, не тот язык, которым стоит общаться с интернет аудиторией, тем более с молодежью в сети ВКонтакте . | For example The Realisation of Composite Measures this language is not of great value when communicating with an Internet audience, and even less so with the young users of Vkontakte. |
| Что еще более важно, Ан знает, как разговаривать с людьми, которые недовольны жесткой экономией и бизнес средой в Южной Корее, в частности с южнокорейской молодежью. | More importantly, Ahn knows how to talk to people who are frustrated by South Korea s rigid economy and business environment, particularly South Korean youth. |
| Но решить эту проблему можно, поощряя увеличение сбережений на обеспечение старости сегодняшней молодежью и людьми среднего возраста, а также продолжением трудовой деятельности после 65 лет. | But this concern can be met through increased saving by today's young and middle aged as they prepare for retirement, and by working past the age of 65. |
| Социальные сети, особенно Facebook, широко используются кашмирской молодежью в качестве средства выражения несогласия и представления отличного от навязываемого официальными масс медиа взгляда на их жизни. | Social media, especially Facebook, is widely used by Kashmiri youth as a means of expressing dissent and presenting an alternate view to mainstream media depictions of their lives. |
| В случае Египта, Западу необходимо работать со всеми тремя ведущими политическими силами военными, Братством и городской молодежью поскольку ни одно краткосрочное решение не придет в форме единственного варианта. | In Egypt, the West should work with all three leading political forces the military, the Brotherhood, and the urban young because no short term solution will come in the form of one option. |
| До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы. | Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses. |
