Перевод "молодец конкурент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конкурент - перевод :

ключевые слова : Competition Competitor Rival Competing Compete Good Attaboy Atta Attagirl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молодец.	That a boy!
Молодец.	Way to go.
Молодец!	Way to go!
Молодец!	Attaboy!
Молодец!	Good for you!
Здорово! Молодец!	Good job. Good job.
Какой молодец!	'A fine fellow!'
Вот молодец!	A fine fellow!
Ты молодец.	You are a good boy.
Правительство молодец .	Government is good.
Ты молодец.	You're a good boy.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Такой вот молодец.	Good for him.
Молодец наш президент!	Well done, our President!
Том мой конкурент.	Tom is my rival.
Молодец! Браво Лидеру нации.	Kudos to the Leader of the Nation!
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр.	I realized that my real competition was the beaver.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale.	This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.	It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.
Yahoo!, конкурент Google, также получила выгоду, поскольку владела 8,4 млн акций Google до проведения IPO.	Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place.
Конкурент Netscape Microsoft выпустил позже в том же году Internet Explorer 3.0 с портом JavaScript, названным JScript.	Netscape's competitor, Microsoft, released Internet Explorer 3.0 the following year with a port of JavaScript called JScript.
В AERA мне сказали Вы молодец, поскольку ваши статьи не нуждаются в корректировке в части наименований компаний и цифровых показателей .	AERA told me, You re great, because your stories never need to be corrected in terms of company names and figures.
Какая ирония валюта, созданная, как конкурент доллару в превосходстве над другими валютами, теперь нуждается в поддержке США, чтобы остановить свое падение.	What an irony a currency designed to challenge the dollar for supremacy among global currencies, now needs US assistance to stop its meltdown.
С момента появления формата в 2006 году и до начала 2008 года у Blu ray существовал серьёзный конкурент альтернативный формат HD DVD.	By January 2007, Blu ray Discs had outsold HD DVDs, and during the first three quarters of 2007, BD outsold HD DVD by about two to one.
Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом! Профессор, я прочёл в этой энциклопедии . Браво! Молодец!	Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! Professor, I've read it in this encyclopaedia Bravo! Well done!
Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950 х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали реактивной публикой , был уже.	Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened jet set was narrower.
То есть уже заголовокм НТВ намекает, что это такая ересь, что министр иностранных дел едва не обошелся матом на эту тему, но, молодец, воздержался.	Meaning that NTV s headline already hints that this is such nonsense that our foreign minister nearly broke out into obscenities, but, good man that he is, he managed to avoid it.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.	Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.
Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец .	If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.	By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.
Он настолько по идиотски выглядел и этот планшет, вероятно, спас ему жизнь, поскольку они решили, что никакой бандит конкурент не придет в них стрелять с планшетом.	He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.
Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов.	Brazil's Embraer SA, the world's third largest commercial planemaker and Bombardier's closest rival, reported a 10 percent fall in quarterly profit on Thursday.
К 2015 году Wanda планирует оборудовать все принадлежащие ей торговые центры, отели и места развлечений сервисами e commerce, развитием которых займется как раз создаваемый конкурент Alibaba.	By 2015, Wanda plans to outfit all of its shopping centres, hotels, and recreational facilities with e commerce services, the development of which Alibaba, now established as a competitor, will also be engaged in.
Конкурент Sunrise с ведущими Дэвидом Кохом и Самантой Армитадж, застрял в Лондоне в рамках недельной серии международного вещания, которая также включает Дубаи, Нью Йорк, Ниагара Фоллз и Канкун.	Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun.
Недавно созданная Уорнером Независимая либеральная партия получила 12 631 голосов Объединённый национальный конгресс (партия, возглавляемая текущим премьер министром ) самый сильный конкурент НЛП и бывшая партия Уорнера набрал лишь 5 126 голосов.	Warner's newly formed Independent Liberal Party received 12,631 votes the United National Congress (the party of the current Prime Minister), the ILP's closest rival and the party which Warner formerly chaired, garnered just 5,126 votes.
Поскольку Оранжевая революция 2004 года оказалась бесконечной чередой разочарований, большинство западных лидеров действует так, будто не имеет никакого значения, победит ли 7 февраля премьер министр Юлия Тимошенко или ее конкурент Виктор Янукович.	Because the Orange Revolution in 2004 turned out to be a seeming unending series of disappointments, most Western leaders are acting as if it makes no difference whether Prime Minister Yuliya Tymoshenko or her rival, Viktor Yanukovich, wins on February 7.
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.	But his half brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004.
Поскольку Оранжевая революция 2004 года оказалась бесконечной чередой разочарований, большинство западных лидеров действует так, будто не имеет никакого значения, победит ли 7 февраля премьер министр Юлия Тимошенко или ее конкурент Виктор Янукович.	Because the Orange Revolution in 2004 turned out to be a seeming unending series of disappointments, most Western leaders are acting as if it makes no difference whether Prime Minister Yuliya Tymoshenko or her rival, Viktor Yanukovych, wins on February 7.
Когда у них будут свои дети, в 2050 м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут Слушай, ты молодец. Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была .	When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had.
Возьмем пример группу Neusoft, расположенную в Шеньяне это самая большая китайская компания с открытым капиталом в сфере программного обеспечения, чьи годовые продажи составляют 134 миллиона долларов. Neusoft была создана как ценовой конкурент Oracle.	The Dalian local government constructed an elaborate software development park à la Silicon Valley, where students returning from abroad can rent low cost office space for startup companies.

Display this page in English