Перевод "молодое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Generation Younger Youthful Youngest Youngsters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно молодое.
It is young.
Молодое лицо грустнеет,
The younger face is getting unhappy.
Словацкое государство относительно молодое.
The country itself is relatively young.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.
The young family has its own farm.
Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.
This tree is too young to bear fruit.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.
The younger generation looks at things differently.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.
Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.
This tree is too young to bear fruit.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,
The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Молодое поколение, как правило, отлично говорит по английски.
The young generation is generally very good at English, as they have a firmer interest in and grasp of the language.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.
India needs better and much more education, as its young population grows.
Широко используется русский язык, хотя молодое поколение более преуспевает в английском.
Russian is widely spoken and understood, although younger generations will be up to speed with English.
В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами.
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.
Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.
Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation.
Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды.
The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision.
Молодое поколение не верит в Фалуньгун, но многие молодые люди верят в Шаньсиньхуэй .
The young generation does not believe in FLG, but there are so many young people in SXH.
Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста.
Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age.
Мы являемся свидетелями дискуссии о запрете символов в местах, где молодое поколение получает образование.
As we speak, we are witnessing the discussion about banning of symbols from places where the young generation of citizens is educated.
Если молодое поколение будет happy , то и отношения между правительствами изменятся, разве не так?
Once the young generation becomes happy, the relationship between these governments will change.
Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.
In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.
Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом.
To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.
Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.
Более молодое поколение бунтует именно потому, что они усвоили ценности свободы и выбора, предлагаемые демократией.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.
The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
В письме отстаивалась точка зрения о том, что молодое поколение должно быть готово к худшему.
The letter argued that the younger generation should be prepared for the worst.
M 21 относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд.
M21 is a relatively young cluster of a mere 4.6 million years of age.
В то время как население Европы стареет и уменьшается, население большинства развивающихся стран молодое и растёт.
Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing.
Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня.
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.
Эритрея молодое государство, получившее независимость в 1993 году после тридцатилетней войны с более крупным соседом Эфиопией.
It is a young country that gained its independence in 1993, after thirty years of war with its larger neighbor, Ethiopia.
Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете.
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Iran, masih dianggap negara muda, adalah salah satu pesaing yang tengah memperebutkan gelar negara dengan laju penuaan tercepat.
Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.
США являются основным исключением у них есть и необходимые масштабы, и самое молодое население любой крупной развитой страны.
The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country.
Более молодое поколение знает английский, но он не так распространен, поэтому во время поездки базовые знания русского пригодятся.
The younger generation does have knowledge of English, although it is not widespread and travel preparation should include learning a few basics in Russian.
Молодое население, которое не помнит исламскую революцию, отчаянно нуждается в рабочих местах, которые его лидеры не в состоянии обеспечить.
A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide.
Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.
Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.
В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы.
As a result, members of the younger generation are forced to migrate across the country, often working low paying hazardous jobs.
Молодое поколение чаще всего понимает по английски и может помочь, но тем не менее будьте готовы к постоянным языковым приключениям.
The younger generation is more likely to understand English and to be helpful, but be prepared for a constant language adventure nonetheless.
Отношения этих трёх стран на протяжении истории были напряженными, но молодое поколение хочет наладить эти отношения, чтобы построить лучшее будущее.
These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future.
Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы.
How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.
Но даже в таких обстоятельствах возможность осуществления реформы никогда не была столь велика, потому что огромное молодое население Ирана требует ее.
But the ruling mullahs' stiff resistance to even modest changes suggests that they understand that serious reforms will put their rule at stake.
Молодое поколение палестинцев, рожденных на Западном берегу, лидеры которых начали политическую деятельность во время восстания в конце 1970 х годов, поддерживает
The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces a
Но даже в таких обстоятельствах возможность осуществления реформы никогда не была столь велика, потому что огромное молодое население Ирана требует ее.
Even so, the possibility of reform has never been closer because Iran's huge and young population demands it.