Перевод "молодому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодому инженеру недоставало опыта. | The young engineer lacked experience. |
| Молодому инженеру не хватало опыта. | The young engineer was deficient in experience. |
| Она написана сообщение своему молодому человеку. | She texted her boyfriend. |
| Очень благодарю вас, обратилась она к молодому шведу. | 'Then you will send me that book, dear Count Thank you very much,' she added, turning to the young Swede. |
| И Левину и молодому малому сзади его эти перемены движений были трудны. | Levin and the young fellow on the other side of him found such changes of action difficult. |
| Незадолго до своей смерти Казнетс рекомендовал молодому коллеге изучить роль евреев в экономической жизни. | Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. |
| В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена. | At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. |
| Наша борьба не была простой, но это то наследие, которое мы оставляем молодому поколению. | Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. |
| Некоторые школы в Бангкоке также организуют различные мероприятия, чтобы рассказать молодому поколению о той резне. | Several schools in Bangkok also held similar activities to educate the young generation about the massacre. Thailand The role of the artist is to ask questions, not answer them. |
| Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че. | To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary. |
| Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он | The charges against that person was |
| Получила широкое распространение запись о комментарии, данном членом MNHRC, отражающая отношение общества к молодому домашнему обслуживающему персоналу. | A viral post about the remark made by one of the members of MNHRC reflected society's attitudes towards young domestic workers. |
| игра другого полупопия. Как то один дядечка был на моем мастер классе, я объяснял что то молодому пианисту. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| После того, как советские танки уничтожили Пражскую Весну, российский полицейский угрожал одному молодому чеху, что он из него выбьет музыку Заппы . | After the Soviet tanks put an end to the Prague Spring, a Russian policeman threatened one young Czech that he would beat the Zappa music out of him. |
| И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению. | But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations. |
| Я понимаю, что молодому багамцу трудно себе представить, что можно прожить всю жизнь и встретить на своём пути всего один смертоносный шторм. | I imagine that it s hard for younger Bahamians to conceive of the possibility of going through one s life without ever experiencing more than one deadly storm. |
| Америка теряет конкурентоспособность на международном рынке, пренебрегая своими бедными один ребенок из пяти американских детей живет в нищете и оставляет гору долгов своему молодому поколению. | America is losing its international competitiveness, neglecting its poor one in five American children is trapped in poverty and leaving a mountain of debt to its young. |
| Первое выступление в печати Иванова поэта относится к 1898 году (большую помощь оказал тогда молодому поэту Владимир Соловьёв, с которым Иванов познакомился в 1896 году). | This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people. |
| Использование английского языка вне гостиниц и туристических мест может быть затруднено, но, как и в других постсоветских странах, обращайтесь за помощью к более молодому поколению. | English may be difficult to come by outside of hotels and tourist areas but, as with other post Soviet countries, always look to the younger generations for help. |
| И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится. Всё это есть на его странице в сети Facebook, и это превратилось в какой то вирус. | And this young man, his name is his last name Cruz he loved it. That's all over his Facebook page and it's gone viral. |
| Другими словами, несмотря на нововведения Абдуллы в процессе наследования, не секрет, что ничто не гарантирует переход власти к молодому поколению лидеров или, что появится эффективный руководитель. | In short, despite Abdullah s innovations in the succession process, it is an open secret that nothing guarantees a transition to a younger generation of leaders or that an effective ruler will emerge. |
| Его арест стал значимым препятствием для политической оппозиции, но некоторые открыто интересуются , не пора ли перестать ждать возвращения Анвара и передать штурвал более молодому поколению лидеров. | His imprisonment is a significant setback for the political opposition, but some are openly wondering whether they should stop waiting for Anwar and look toward a younger generation of leaders to take the helm. |
| Как писал Хасан Эль Гайнеш, до сих пор нет подтверждения того, что Халед арестован поэтому Хасан предложил использовать хэштаг khaledmissing для обозначения твитов, относящихся к молодому человеку. | As Hassan El Ghayesh has tweeted, there is no confirmation that Khaled has been arrested Hassan has suggested using khaledmissing to refer to the young man. |
| И теперь, когда плохое состояние здоровья вынудило его подготовиться к передаче власти его третьему и младшему сыну Ким Чен Уну (так называемому молодому генералу), оппозиция стала более заметной. | And now that poor health has forced him to prepare to hand power to his third and youngest son, Kim Jong un (the so called Young General ), opposition has become more visible. |
| Уничтожение маковых плантаций не только поможет фермерам и Западу, пытающемуся сократить потребление героина, но и молодому афганскому правительству в его борьбе за установление своей национальной власти над полевыми командирами. | Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. |
| И все же экономики арабских стран слишком малы, чтобы справляться самостоятельно даже если все пойдет хорошо, они не могут предложить своему большому и в основном молодому населению надежду на позитивное будущее. | And yet the economies of the Arab countries in crisis are too small to succeed on their own even if everything goes well, they cannot offer their large and young populations hope of a positive future. |
