Перевод "молодость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодость. | Молодость. |
| Молодость нельзя вернуть. | There is no returning to our younger days. |
| У него украли молодость. | He was robbed of his youth. |
| У неё украли молодость. | He was robbed of his youth. |
| У неё украли молодость. | She was robbed of her youth. |
| Верни мне мою молодость! | Give me back my youth! |
| Верните мне мою молодость! | Give me back my youth! |
| Это возвращает мне молодость. | This brings me back to my youth. |
| Все молодость, окончательно ребячество одно. | 'That's all his youthfulness, his absolute childishness. |
| The Village и бизнес молодость | The Village and Business Youth |
| Помни, что молодость не вечна. | Keep in mind that youth is not eternal. |
| Мы должны учитывать его молодость. | We must consider his youth. |
| Ваша история напомнила мне мою молодость. | Your story reminded me of my younger days. |
| Молодость уходит и больше не возвращается. | Youth goes away and never comes back. |
| Мы должны принимать во внимание его молодость. | We must take his youth into account. |
| Вы не приняли во внимание его молодость. | You've made no allowance for the fact that he is young. |
| Мы и не заметили, как прошла молодость. | We didn't notice our passing youth. |
| Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость. | You had better take his youth into account. |
| Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость. | Whenever I hear that song, I remember my youth. |
| Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость. | When I hear that song I remember my youth. |
| Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам. | Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise. |
| Как правило, молодость, это время для получения навыков сейчас это время, когда они атрофируются. | Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy. |
| Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. | Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. |
| Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| Я согласен, что поступок их нехорош, но прошу вас принять во внимание недоразумение, молодость потом молодые люди только позавтракали. | I agree that they acted badly, but beg you to consider that it was a mistake consider their youth besides which the young men had just dined. |
| Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых? | But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes? |
| Она ведь молода, ведь она красива, продолжала она. Ты понимаешь ли, Анна, что у меня моя молодость, красота взяты кем? | 'You know she is young, she is pretty,' she said. 'You see, Anna, my youth and my good looks have been sacrificed, and to whom? |
| Я принимаю молодость во всей ее полноте и чувствую себя обязанным показать именно так без клише и стереотипов, только реальность. | HLB I deal with youth in its entirety. I feel obliged to portray it in all its diversity far from clichés, just the reality. |
| Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений нашей новой религией. | Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. |
| Или дело в первобытном образе жизни, который сохраняет людям молодость? В Ченгемиране, крошечном селении недалеко от города Лерик, живет Рубаба Мирзоева. | Or is it the traditional way of life that keeps the people young? In Cengemiran, a tiny settlement not far from the town of Lerik, lives Rubaba Mirzayeva. |
| По планам, забастовка должна была продлиться пять дней она была созвана загадочным молодёжным движением, называющим себя Qeerroo , что на языке оромо означает молодость . | The strike, which is set to last for five days, was called by a mysterious Oromo youth movement calling themselves Qeerroo, referring to their youthfulness in the Oromo language. |
| Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело? | But if we are in a reflective mood, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies? |
| Неожиданный молодой гость, которого привезла Сафо и которого она забыла, был, однако, такой важный гость, что, несмотря на его молодость, обе дамы встали, встречая его. | The unexpected young visitor Sappho had brought with her and forgotten was nevertheless so important a personage that, in spite of his youth, both ladies rose to greet him. |
| Люди могут посмотреть на его примерную статистику в среднем 31 с битой и 35 с мячом и подумать, что это рискованная ставка, но среди спиннеров голосующих за немного, и отбирающие выбрали молодость. | People may look at his raw stats averaging 31 with the bat and 35 with the ball and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth. |
| Что контролирует старение? Биохимик Синтия Кеньон нашла простую генетическую мутацию, которая может удвоить продолжительность жизни круглых червей C. elegans. Уроки, извлечённые из этого и других открытий, показывают, как однажды мы, может быть, заметно продлим молодость. | What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life. |
| Часть её заданий для основных СМИ, НПО и гуманитарных организаций можно увидеть в её блоге Южный Судан Ты забудешь меня 24 фото Южный Судан Исчезающая молодость 17 фото Южный Судан Мы называем это модой 26 фото ЦАР Мы вместе 17 фото | A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics |
