Перевод "молодых перспективных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. | We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента. | Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире. | With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world. |
| молодых дирижёров мира Густаво Дудамель! | Gustavo Dudamel! |
| Видео конкурс для молодых украинцев | Video competition for young Ukranians |
| Битлз популярны среди молодых людей. | The Beatles are popular among young people. |
| Это автомобиль для молодых людей. | This is a car for young people. |
| Этот ресторан полон молодых парочек. | This restaurant is full of young couples. |
| Регион является полигоном для обкатки многих перспективных проектов, в том числе и работы почетного генконсула. | The region is a testing ground for the launch of many promising projects, including the work of the honorary consul general. |
| И одним из наиболее перспективных вариантов является ядерный синтез процесс, который питает солнце и все звезды. | And one of the most promising options is nuclear fusion the process that powers the sun and all stars. |
| Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию. | Some of the younger officers complained about corruption. |
| а из за агрессивности молодых парней. | It's because young men get upset. |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Вы глупы, если недооцениваете молодых женщин. | You would be a fool to underestimate young women pic.twitter.com AntlOK6zXI shark wasangka ( liy) September 10, 2017 |
| Он заставляет сердца молодых девушек трепетать. | He makes young girls' hearts flutter. |
| Комитет полностью состоял из молодых учителей. | The committee was composed entirely of young teachers. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Эта книга доступна пониманию молодых читателей. | This book is within the capacity of young readers. |
| В парке было много молодых парочек. | There were a lot of young couples in the park. |
| Он сидел в окружении молодых девушек. | He sat surrounded by young girls. |
| Пьеса была поставлена группой молодых актёров. | The play was presented by a group of young actors. |
| Тысячи молодых солдат готовятся к бою. | Thousands of young soldiers are preparing for battle. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| А как насчет молодых и здоровых граждан? | What about young and healthy citizens? |
| Однако более всего критично положение молодых ученых. | For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies. |
| Многих молодых людей призывают покончить с собой. | Many young people have been induced to end their lives. |
| Рок популярен у молодых мужчин и женщин. | Rock appeals to young men and women. |
| Эти книги не годятся для молодых читателей. | These books are not fit for young readers. |
| Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. | His novels are popular among young people. |
| Для молодых людей важно изучать английский язык. | It's important for young people to study English. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have a mobile phone. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have mobile phones. |
| Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает. | The down of young penguins is still poor at keeping them warm. |
| У нас в команде много молодых ребят. | We've got a lot of young guys on our team. |
| Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов. | This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. |
| Вам не кажется, что с точки зрения повседневного использования технологий дополненной реальности очки это одна из самых перспективных платформ? | Don't you think this is one of the most promising platforms from the point of view the everyday use of augmented reality technologies? |
| 26 августа 1951, Балтимор, Мэриленд, США) американский физик теоретик, лауреат Филдсовской премии (1990), профессор Института перспективных исследований () в Принстоне. | Edward Witten ( born August 26, 1951) is an American theoretical physicist and professor of mathematical physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
| Она посылала молодых людей получать образование на Запад. | It sent young people to the West for education. |
| Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой. | Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship. |
| Из молодых, мне очень нравится работа Лео Ариллы. | Of the youngsters, I really like the work of Leo Arill. |
