Перевод "молодёжи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рок музыка молодёжи. | Rock is the music of the young. |
| Фильм популярен среди молодёжи. | The movie is popular among the youngsters. |
| Это особенно важно для молодёжи. | This is especially important for the young. |
| Гнев особенно распространён среди молодёжи. | Anger is especially rife among young people. |
| Эта актриса популярна у молодёжи. | The actress is popular with young people. |
| Эта музыка популярна у молодёжи. | This music is popular with young people. |
| Эта музыка популярна среди молодёжи. | This music is popular with young people. |
| На вечеринке было много молодёжи. | Many young people were present at the party. |
| Его романы популярны среди молодёжи. | His novels are popular among young people. |
| Её песня хорошо известна молодёжи. | Her song is well known to the young people. |
| Наши послы молодёжи также многого достигли. | Our youth ambassadors have also achieved many milestones. |
| Мы передадим то, чему научились, молодёжи. | With this experience we've learned, we will pass it to the youth. |
| Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи. | We must instill patriotism into the young people of today. |
| Изучение английского важно для современной молодёжи. | To study English is important for today's young people. |
| Этот мост стал известным среди молодёжи. | This bridge became famous among young people. |
| Эта песня очень популярна у молодёжи. | That song is very popular with young people. |
| Мы говорим от лица австралийской молодёжи. | We are speaking on behalf of the young people of Australia. |
| Для сегодняшней молодёжи важно учить английский. | It's important for today's young people to study English. |
| Он не совсем понимает речь молодёжи. | He doesn't fully grasp what young people are saying. |
| Наркомания одна из проблем нынешней молодёжи. | Addiction is one of the problems of the youth of our day. |
| Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема. | The abuse of alcohol among young people is a serious problem. |
| Этот фильм очень популярен среди молодёжи. | This movie is very popular among young people. |
| Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. | The youth unemployment rate is at an all time high. |
| Не пора ли распустить Коммунистический союз молодёжи? | Is it a drive to disband the Communist Youth League? |
| Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. | A lot of young people went to Hawaii this summer. |
| Его песни были очень популярны среди молодёжи. | His songs were very popular with young people. |
| У большой части молодёжи в Испании нет работы. | Many young people in Spain are unemployed. |
| Международный спикер Джему Грин говорит о влиянии молодёжи на перемены в обществе на Национальном форуме молодёжи, прошедшем в ноябре 2015. | International speaker, Jehmu Greene, talks about the power of youth voices in social change at the National Youth Forum in November 2015. |
| В июне 1919 года был организован Союз Коммунистической Молодёжи. | A year later, there was a counterrevolutionary insurrection. |
| Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи. | We have also suffered from its attempts to brainwash our youth. |
| Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи. | But the unemployment rate is more than double among the young. |
| Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество. | We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. |
| Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи! | So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better! |
| Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи | A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation |
| С 1949 года активно участвовал в деятельности прокоммунистического Союза польской молодёжи (СПМ). | In 1949, he became a member of the Communist Association of the Polish Youth (ZMP). |
| Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| Свыше 75 процентов населения Кыргызстана называет себя мусульманами, и радикализм среди молодёжи растёт. | Over 75 percent of Kyrgyzstan s population identifies as Muslim, and radicalism among young people is on the rise. |
| Национальная гордость и пыл молодёжи побуждала их найти решение господствующему хаосу в стране. | National pride and the effervescence of youth spurred them to find a solution to the chaos prevalent in the country. |
| Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи. | Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories. |
| В Афганистане и Пакистане радикальные взгляды прививаются молодёжи в религиозных школах, известных как мадрасы . | In Afghanistan and Pakistan, the radical vision is conveyed to the young in religious schools known as madrasas. |
| Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем . | It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese . |
| Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo. | The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion. |
| Немало молодёжи приходило из Кубка Porsche Carrera, гонки которого проходили в качестве поддержки DTM. | Wickens was in the 2012 Mercedes young driver program and in his first year of DTM. |
| Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи. | Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young. |
| Самые бесполезные организации, среди которых есть агентства, тратящие деньги налогоплательщиков, входят в состав Союза молодёжи! | The most idling organizations among those agencies spending taxpayers money are all levels of Youth League! |
