Перевод "молодёжь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
молодежь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодёжь любит приключения. | Young people love adventure. |
| Молодёжь обожает технику. | The youth is in love with technology. |
| Молодёжь зачастую очарована наукой. | Young children are often fascinated by science. |
| Молодёжь должна уважать закон. | Young people must respect the law. |
| Наша молодёжь мрёт как мухи. | Our youth are dropping like flies. |
| Наша молодёжь это наше преимущество. | Our youth is our advantage. |
| Молодёжь не покупает её CD. | Her CDs are not bought by young people. |
| Не понимаю я нынешнюю молодёжь. | I just don't understand young people today. |
| Молодёжь должна учиться у старших. | The young people must learn from the elders. |
| Он любит, когда вокруг него молодёжь. | He likes to be surrounded by youth. |
| Молодёжь знает правила, а старики исключения. | The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. |
| Японская молодёжь любит рок и джаз. | Japanese young people like rock and jazz music. |
| Молодёжь большей частью не знает ужасов войны. | Most young people don't know the terror of war. |
| Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой. | The youth of our land are not interested in politics. |
| Молодёжь каталась на коньках по замёрзшему пруду. | Young people were skating on the frozen pond. |
| чтобы они могли расти и возглавлять нашу молодёжь | so they can grow and lead our youth as well |
| Молодёжь у нас в стране не интересуется политикой. | The youth of our land are not interested in politics. |
| GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта? | GV What role for Nomatsigenga youth in the project? |
| Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. Это_просто_неправильно | Photo from Dar Sahn. Our young people are copying Kim Kardashian instead of Fatemeh Alia. That_is_just_wrong |
| потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь | cause we lost our way in life as youth |
| В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь. | In the US, retirees tend to vote more than the young. |
| Большинство собравшихся молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых. | Most people are young, but there are enough mature people, and the elderly. |
| С 2010 года киноклуб привлекает молодёжь, живущую в эскимосской общине Арвиата. | Since 2010, the Film Society has been engaging the youth that live in the Inuit community of Arviat. |
| Нужно, чтобы наша молодёжь понимала, что они живут на развивающемся континенте. | Our young people should feel that Africa is a continent where projects can be constructed. |
| Похожие статьи Сентябрь 19 Что ждёт колумбийскую молодёжь после окончания войны? | Read our past coverage of the conflict and Colombia's road to peace September 19 What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War? |
| Мужчины, женщины, молодёжь, старики больше женщин, чем мужчин, вообще то, что интересно. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим. | The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers. |
| Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами. | Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand. |
| Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп. | Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups. |
| Многое потеряно, но до сих пор осталась та молодёжь, которая интересуется культурой... | A lot has been lost, but there is still a remnant of young people interested in culture... |
| Почему они строят сюжет на злых волшебниках, пытаясь вернуть России потерянную молодёжь ? | Why did they settle on this story about evil wizards as a means of winning back Russia s lost youth ? |
| Встретить молодёжь, незнакомую с Библией это вполне обычная ситуация для нашего времени. | It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. |
| Если африканская молодёжь будет связывать своё будущее с другими странами, вопрос останется неразрешимым. | If the youth of Africa end up feeling that their future lies ahead elsewhere, this migration issue becomes insolvable. |
| Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале. | We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015 |
| ЖМГ На языках амазонского бассейна в основном говорит молодёжь, и номацигенга не исключение. | GMG The speakers of the Amazon languages are mostly young people and Nomatsigenga language is no exception. |
| Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами! | The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic! |
| Молодёжь понимает, что пока существует обязательная воинская повинность, они ничего не могут поделать. | The young people see that they cannot do any activity as long as that national service obligation exists. It's endless. |
| Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым. | That will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life. |
| Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь. | What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people. |
| Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян. | Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian. |
| Слитое фото со встречи, на которой Ким Кардашьян и президент обсудили влияние на иранскую молодёжь. | Photo leaked from a meeting with Kim Kardashian and the president to discuss influencing Iran's youth. The original image was shared by Kim Kardashian on Instagram |
| Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование. | Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports. Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage. |
| Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование. | Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage. |
| 16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему. | March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way. |
| Недавний опрос свидетельствует о том, что молодёжь может проголосовать как за демократов, так и за республиканцев. | Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote. |
