Перевод "молотком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| Она его ударила молотком. | She hit him with a hammer. |
| Он вбил гвоздь своим молотком. | He drove in a nail with his hammer. |
| Том разбил свою копилку молотком. | Tom smashed his piggy bank with a hammer. |
| Том весь день стучал молотком. | Tom has been hammering all day. |
| Почему ты не пользуешься молотком? | Why don't you use a hammer? |
| Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. | To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
| Меня как будто молотком снизу по черепу ударили. | It felt like a hammer had hit the bottom of my skull. |
| Осторожнее с молотком, не попади мне по пальцу. | Be more careful with the hammer don't hit my finger! |
| Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу. | An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. |
| Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем. | If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail. |
| Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь. | They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. |
| Оно большое и тяжёлое. Вы не можете это унести, поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек. | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
| Если вы умеете обращаться с молотком или ловко красить стены, кажется, что в наши дни вы в меньшинстве. | If you are handy with a hammer or a whizz at painting walls, it seems you are in the minority these days. |
| Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. Базальт! воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы. | The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. Basalt! he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague. |
| Жизнь начинается с одной клетки, затем клетки специализируются. У вас есть клетки соединительной ткани, у вас есть мускулы, нервные клетки. Те же вещи происходят с молотком, например, который сначала был универсальным, а потом становился все более специализированным. | Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific. |
