Перевод "молочных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки | Latin America s Era of Milk and Honey |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала, что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин вещество, вызывающее рак. | The country's biggest dairy producer, Mengniu Dairy Co., admitted that some of its milk products contained aflatoxin a cancer causing substance. |
| В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. | Some hospitals hand out free samples of baby milk. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов. | The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China. |
| 1 декабря Ким Кардашян посетила Бахрейн для того, чтобы открыть свой магазин молочных коктейлей. | American socialite and TV reality star Kim Kardashian was in Bahrain yesterday to open a milkshake shop. |
| Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров. | The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows. |
| Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов. | King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products. |
| Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio. | The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio. |
| Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей | He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов. | In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| Пост по пятницам влечет за собой воздержание от мяса, птицы и молочных продуктов (в строгом варианте запрещена также рыба, растительное масло и алкоголь). | Fasting on Fridays entails abstinence from meat or meat products (i.e., four footed animals), poultry and dairy products (though fish is permitted). |
| В результате многие женщины с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 оказываются перед трагической необходимостью хирургического удаления молочных желез и яичников для профилактики развития рака. | As a result, many women with a high level of mutated BRCA1 or BRCA2 genes face the tragic choice of having their breasts and ovaries surgically removed to pre empt cancer. |
| И томография показала отсутствие тромбоза в лёгких и наличие видимых и пальпируемых образований в обеих молочных железах, рака молочной железы, который уже метастазировал в отдаленные органы. | And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. |
| Руководители Белоруссии или Казахстана, кажется, одинаково удивились заявлению Путина, тем более что Россия только что запретила почти весь импорт молочных продуктов из Белоруссии в качестве протекционистского тактического хода. | The leaders of Belarus or Kazakhstan seemed equally surprised by Putin s statement, especially as Russia had just prohibited almost all imports of dairy products from Belarus in a protectionist ploy. |
| Райт и финский производитель молочных продуктов Valio сняли фильм о путешественнике под названием Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе , который демонстрирует количество бактерий в разных местах, например в туалете | Mr Wright and Finnish dairy producer Valio have produced the traveller's film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength which shows the bacteria count in different place like in the bathroom |
| Марко Живкович из Белграда в марте 2013 года участвовал в протестах против решения правительства увеличить допустимое количество афлатоксинов в молоке и молочных продуктах, производимых в стране и ввозимых в неё. | Marko Živković from Belgrade was involved in March 2013 protests against a government decision to increase the allowed quantity of aflatoxins in milk and dairy products manufactured and imported into the country. |
| В серии сообщений в Twitter, обозреватель газеты New York Times Николас Кристов рассказывает, каким он стал несчастным, когда ему отказали в визе в Бахрейн, куда пригласили Кардашян для открытия магазина молочных коктейлей 1 декабря. | In a series of tweets, New York Times columnist Nicholas Kristof makes it clear how unhappy he is to be denied a visa to visit Bahrain, where Kardashian was invited to open a milkshake shop on December 1. |
