Перевод "молчаливой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что становится причиной многолетней, молчаливой жестокости в ребёнке? | What provokes perennial, silent violence in a child? |
| Что делает их борьбу заметной для обычно молчаливой египетской общественности, так это солидарность почти всех 9000 судей в этом противостоянии. | What makes their struggle loom so large for a normally quiescent Egyptian public is partly that nearly all 9,000 judges are standing fast in solidarity. |
| До Шестидневной войны 1967 года представление об Израиле выгодно складывалось из жизненных воспоминаний о холокосте и молчаливой вине целого поколения европейцев. | Until the Six Day War in 1967, Israel s image benefited from living memories of the Shoah and the silent guilt of an entire generation of Europeans. |
| 20 августа 2007 года на церемонии приема четырёх новых членов в Алабамскую Почетную Академию Ли отказалась выступить с речью, сказав при этом лучше быть молчаливой, чем глупой . | While attending an August 20, 2007, ceremony inducting four members into the Alabama Academy of Honor, Lee responded to an invitation to address the audience with Well, it's better to be silent than to be a fool. |
| Или его присутствие на этом мероприятии явилось молчаливой прилюдной молитвой, которую он совершил перед принятием важных решений, чтобы сосредоточить свой ум на вопросах жизни и смерти, а не на следующих выборах? | Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
