Перевод "момента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ждал этого момента. | I've been waiting for this moment. |
| Мы ждём подходящего момента. | We're waiting for the right time. |
| Мы ждём подходящего момента. | We're waiting for the right moment. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Здесь есть два интересных момента. | So there are two interesting parts about this. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Это продукт и текущего момента. | It is a product of and opportunity. |
| Я давно жду этого момента. | I've been waiting for this moment for a long time. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| Я делаю временные пометки каждого момента жизни. | So I time stamp my life every few moments. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| В сети появилось видео момента гибели Захарченко | A video of the moment of Zakharchenko's death has appeared online |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| Мы никогда не встречались до этого момента. | We've never met. |
| Я не видел вас до настоящего момента. | I didn't see you until now. |
| Я никогда не целовался до того момента. | I had never been kissed before. |
| Я ждала этого момента всю свою жизнь. | I've been waiting for this moment all my life. |
| Всю свою жизнь она ждала этого момента. | She has waited her whole life for this very moment. |
| Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать. | I've been waiting for the right time to tell you. |
| Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать. | I've been waiting for the right time to tell you. |
| Фотография этого момента появляется на обложке журнала. | The resulting photograph makes the magazine cover. |
| В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. | But this argument neglects an important point. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| И что работает? Работает, но до определенного момента... | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Тем не менее два момента ясны уже сейчас. | Nonetheless, two things are already clear. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| Цензура была с lj.rossia с момента его основания. | Censorship was with lj.rossia at its inception. |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| 2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны. | 2010memories IwasThere to witness a beautiful country united. |
| Я люблю тебя с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Я люблю Вас с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
