Перевод "моменте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dreaming Dreamt Moment Dreamed Point

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сосредоточься на текущем моменте.	Focus on the present moment.
Мы находимся на переломном моменте.	We're in a tipping point moment.
и вспоминаю о каждом моменте,	to retrieve all the moments,
Ты просто находишься в настоящем моменте.	You are just in the element.
Владимир Путин нуждается в собственном моменте Никсона .	Vladimir Putin needs his own Nixon moment.
Джеймс Суровики о поворотном моменте для социальных медиа	James Surowiecki When social media became news
Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте.	But please, today, let us just stay in the now.
Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США.	We are now at a turning point in US foreign policy.
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.	Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
Споры полупроводниковые чипы против картофельных чипсов также акцентировали внимание на другом моменте.	The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.	Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
В этом моменте Турбин и первую желтую карточку показал не совсем по делу.	In this incident Turbin brandished the first yellow card in somewhat spurious circumstances.
Они говорят об этом моменте как о сингулярности и рассматривают её как событие, которое изменит мир.	They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
Мы провели анализ, посмотрели WebVisor, оценили, куда пользователь ходит, что он делает, на каком моменте выходит.	We concluded a review, looked at WebVisor, and judged which of our links users most often click, what they do on the site, and where they exit.
Он выглядел немного пугающе, но мне нужно было что то, что напоминало бы о том моменте, о моменте, когда меня спасли, когда у меня появилась надежда. Поэтому я записал эту фразу на листке бумаги и вытатуировал ее.	It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed.
Страна жила в мексиканском моменте , как называли его правители, и оказалась на грани реализации ее большого потенциала.	The country was living the Mexican Moment, as his handlers labeled it, and appeared to be on the verge of fulfilling, at long last, its great promise.
Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере .	But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career.
Более того, на сегодняшний день недостаточно информации о моменте перехода молодых людей от учебы к трудоустройству, необходимо больше данных в этой области.	Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available.
Мое участие в Kolena Laila фокусируется на двойном социальном давлении, с которым на каком то моменте в своей жизни сталкивается каждая женщина в нашем окружении.	My participation to Kolena Laila focuses on the double social pressure that every woman in our surroundings is faced with at some point in her life.
Я пишу вам, чтобы напомнить о том моменте, когда мы подняли наши руки в знак протеста и поклялись завершить путь вместе и принести лучшее будущее этой стране.	I am writing to you to remind you of that moment, when we raised our hands at the protest, and swore to complete the road together and bring a better future to this country.
Ана Мело заверяет, что вознаграждение заключается в том кратком моменте, который следует за театральным представлением, когда кто нибудь тебе говорит, что история, которую ему рассказали и представили, заставила его задуматься.	Ana Melo says that the reward is in that short moment after the presentation of a play, where someone tells you that the story that has been told and performed has left him thinking.
Нет. Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры из видео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется об стекло.	It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass.
Есть моменты, когда вы мечтаете о моменте, когда у вас есть возможность встретить ваших врагов и пожать им руку и слушать их. Но вы осознаете, что прошло почти 20 лет, с тех пор как в последний раз вы делали это.	There are moments when you dream of the moment when you have an opportunity to meet your enemy and shake his hand and listen to him her, but you know that it has been almost 20 years since you last had such a moment.

Display this page in English