Перевод "моментом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наслаждайся моментом. | Enjoy the moment. |
| Наслаждайтесь моментом. | Enjoy the moment. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Тебе следует насладиться этим моментом. | You should savour this moment. |
| Я хочу насладиться этим моментом. | I want to enjoy this moment. |
| Сейчас она хочет просто наслаждаться моментом. | For now she just wants to enjoy the moment. |
| Это стало историческим моментом для всего региона. | For the region, this was an historic moment. |
| Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. | The review promises to be nothing short of a watershed. |
| Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение. | They took the decision in secret on a day off. |
| Этот опыт стал поворотным моментом для Ричард. | It was just awful. |
| Это было замечательным, поворотным моментом моей жизни. | That was a remarkable turning point in my life. |
| Для России август 1999 года стал переломным моментом. | For Russia, August 1998 marked that dividing line. |
| Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда. | Instead, Morsi s speech provided the occasion s most memorable moment. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| Лула назвал это волшебным моментом для экономики Бразилии. | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом. | He says the triple disaster was a turning point. |
| Что было самым счастливым моментом в твоей жизни? | What was the happiest moment of your life? |
| 2005 й год может стать для нас поворотным моментом. | In 2005, we can begin to change direction. |
| Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины. | Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. |
| Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом. | But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point. |
| Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом. | However, the current economic crisis has proved a watershed. |
| Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом. | The birth of the DPJ government can yet be a turning point. |
| Должно быть, 9 11 было определяющим моментом их детства. | 9 11 must have been the defining moment of their childhood. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен. | The key is to make the right decision once cancer has been detected. |
| Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития . | The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development. |
| 6 июня 2010 года, возможно, стало поворотным моментом для многих египтян. | The date June 6, 2010, was perhaps a turning point for a lot of Egyptians. |
| Для других зрителей самым провокационным моментом показалось именно высказывание о псах | For non Chinese, perhaps the most provocative moment was the dogs comment |
| Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды. | Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team. |
| Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины. | Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history. |
| И это стало для нас ключевым моментом. Это очень интимная форма контакта. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер. | The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible. |
| Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. | We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum. |
| Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев. | The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. |
| Я потерял все те позиции, которые отыграл на старте, моментом, сразу же. | I instantly lost all the gains that I had made at the start. |
| По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36. | In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36. |
| Сегодня один журналист спросил меня, будет ли это определяющим моментом для Твитера. | A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter. |
| Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам. | The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements. |
| Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация. | But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом сто миллиардов в собачьих годах. | The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years. |
