Перевод "моменты инерции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inertia Momentum Inertial Failing Motions Moments Points Moment Times Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели просто по инерции?	Is this mere inertia?
Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.	But the risks of inertia seemed to be even higher.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.	The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Греческая программа , это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.	Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.
Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.	Like all such matters it went on of itself, by inertia.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.	One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.
Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.	It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.	Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово.	Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here.
Есть что то невозможное в виде банальности, инерции, насилия на другой стороне воображаемой границы.	There is something unreal in this vision of the commonplace, of inertia, of violence on the other side of an imaginary border.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.	The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.	Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.	At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.	It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Но каким то образом я помню все эти моменты.	But some how I remember all those moments.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.	In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
Но недавние плохие макро новости были негативными для рынков, в связи с восприятием политической инерции.	But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.
Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.	Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.	Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.	Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.	This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.	But, here, too, political sensitivities loom large.
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.	You don't have a workday anymore. You have work moments.

Display this page in English