Перевод "монастырей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сто храмов и монастырей было разрушено. | One hundred churches and monasteries have been razed. |
| Озеро также является домом для исторических монастырей и церквей. | The lake is also home to historical monasteries and churches. |
| Здесь он увидел сотню монастырей и более 5,000 монахов. | Here he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries. |
| Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это. | Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this. |
| В 1200 году была построена первая церковь, которую позднее окружали несколько монастырей . | Around 1200, the first church, Saint Olaf's Church, was built. |
| В XVIII в. у ордена было 1700 монастырей и около 25 тысяч монахов. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| В городе были княжеский и епископский дворы, большой торг, более 15 храмов, несколько монастырей. | This name is used to distinguish it from Rostov on Don, which is now a much larger city. |
| Иеронимиты быстро распространились по Испании и Португалии, в XV веке им принадлежало около 20 монастырей. | The principal group with this name was founded in Spain and Portugal in the 14th century. |
| Самое главное, были запущены крупные кампании по сохранению исторических храмов, монастырей, дворцов и других объектов культурного значения. | Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance. |
| Аббатство Дьюск основано в 1204 году и было одним из первых и крупнейших цистерцианских монастырей в Ирландии. | Duiske Abbey in Graiguenamanagh founded in 1204 was one of the first and largest Cistercians monasteries in Ireland. |
| С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не албанцев. | Since then it has destroyed dozens of Serbian Orthodox churches and monasteries, killed hundreds of civilians, and expelled almost all Serbs and other non Albanians. |
| Согласно изданию Mysansar , 28 февраля 2008 года районная администрация, проконсультировавшись с отделом археологии, выдала разрешение на установку статуи Комитету по строительству и охране буддийских монастырей. | The district administration in consultation with Department of Archaeology had originally given permission to the Buddhist Monastery Establishment and Conservation Committee to establish the Buddha statue on 24 February, 2008, according to the Mysansar. |
| В середине 1520 х годов Кромвель помогал в ликвидации почти тридцати малых монастырей, чтобы собрать средства для Уолси, чтобы основать Крайст Чёрч в Оксфорде (1529). | In the mid 1520s, Cromwell assisted in the dissolution of nearly thirty (30) monasteries to raise funds for Wolsey to found The King's School, Ipswich (1528), and Cardinal College, in Oxford (1529). |
| Успешность в проведении последнего иллюстрируют следующие данные если в 1929 году в Туве было 25 буддийских монастырей, около 4 000 лам и шаманов, то уже 1931 году в республике остался лишь один монастырь, 15 лам и 725 шаманов. | Evidence of the success of these actions can be seen in the decline in the numbers of lamas in the country in 1929 there were 25 lamaseries and about 4,000 lamas and Shamans in 1931 there was just one lamasery, 15 lamas, and approximately 725 shamans. |
