Перевод "монахинь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Тибете не получила распространения традиция полностью посвящённых монахинь, хотя в тибетских монастырях существовал институт послушниц. | Monasticism Although there were many householder yogis in Tibet, monasticism was the foundation of Buddhism in Tibet. |
| Выглянув в окно, она видит на улице двух проходящих монахинь, людей, разговаривающих в кафе, одинокого солдата на углу. | At the window she looks down to the street where she sees two nuns walking, some people talking at a cafe, a lone soldier standing on a corner waiting. |
| Примерно в 18 00 тридцать монахинь и шесть монахов были арестованы за моление на улице неподалёку от Ся Лой. | At around 6 00 p.m, 30 nuns and six monks were arrested for holding a prayer meeting on the street outside Xá Lợi. |
| Тысячи простых граждан бросили вызов танкам, когда Маркос грозил сокрушить Народную власть силой, но присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет. | Thousands of ordinary citizens defied the tanks when Marcos threatened to crush People Power with force, but the presence of priests and nuns gave the rebellion its moral authority. |
| Но это также может объяснить, почему один акт самосожжения в Тунисе помог разжечь арабскую весну, в то время как около трех десятков актов самосожжения тибетских монахов и монахинь не смогли разжечь подобного народного движения против китайского государства. | But it may also explain why one self immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring, whereas some three dozen self immolations by Tibetan monks and nuns have failed to ignite a similar popular movement against the Chinese state. |
| и он... я смотрел на эту толпу монахов и монахинь, со многими из них я только что беседовал, знал их истории, и я наблюдал за их лицами. Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения. | And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. |
