Перевод "монахом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Monk Monk Friar Buddhist

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да. ...с монахом
Yes. ...with the monk
Он решил стать монахом.
He decided to become a monk.
Том решил стать монахом.
Tom decided to become a monk.
Я же решил стать монахом.
My own way of dealing with it was to become a monk.
Я думаю, что хочу быть монахом.
I think I want to be a monk.
Стал монахом в возрасте девятнадцати лет.
He was ordained at the age of nineteen as a monk.
В 1952 году стал буддистским монахом.
In 1952, before the war ended, Ko became a Buddhist monk.
Впоследствии он принял католицизм и стал монахом.
Converting to Catholicism, he became a monk.
Я стал монахом и начал изучать медитацию.
I became a monk, and I started studying meditation.
Мой способ решения этих проблем это стать монахом.
My own way of dealing with it was to become a monk.
Оставил семейное богатство и мирские дела и стал монахом.
Gerasimus left his family wealth and worldly affairs to become a monk.
Проучившись там два года, стал католическим священником и монахом.
After two years of study, he was ordained as a priest and monk in the Roman Catholic Church.
Был монахом в монастыре Макария Великого в Скитской пустыни.
He was initially a monk at the Monastery of Saint Macarius the Great in Scetes.
не забывай, я был принцем, прежде чем стать монахом.
Remember, I was prince before I was monk.
Стал монахом в Нитрианской пустыне, в монастыре святого Макария Великого.
He became a monk in the Nitrian Desert, at the Monastery of Saint Macarius the Great.
Святой Наталий (Natalis), или Нейл (Saint Naile) был ирландским монахом.
Natalis (Saint Naile) (died 564) was a 6th century Irish monk and saint.
Мендель был австрийским монахом и биологом, любившим работать с растениями.
Mendel was an Austrian monk and biologist who loved to work with plants.
Был буддистским монахом, но оставил монашество, когда ему было 16 лет.
He became a Buddhist monk in the 1930s but left the order at the age of 16.
Также стали появляться слухи о том что Джон Отто стал монахом.
Also, some rumors arose that John Otto had become a Benedictine monk.
В настоящий момент установлено, что он был монахом доминиканцем, родом из Нидерландов.
1440, probably in Hamburg, where he was based at the end of his known career.
В 19 лет Хуа стал монахом, приняв имя Ань Цы (安慈).
At 19 years of age, Hua became a monastic, under the Dharma name An Tzu.
Сикким Пуннаджи, его старший брат, который уже был буддийским монахом, сопровождал его.
Sikkim Punnaji, his elder brother who was already a Buddhist monk, accompanied him.
Я практиковал с ранних лет, задолго до того, как я стал монахом.
I practiced since I was young, long before I was a monk.
Liber Pontificalis упоминает, что он был отшельником или монахом до вступления в должность.
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
Он когда то был монахом по имени Сахака в общине (сангхе) будды Кашьяпы.
He was the rebirth of a monk named Sahaka, who had been in the Sangha of Buddha.
Поэтому я бросил институт, отправился в Гималаи, стал монахом и начал учиться медитировать.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла.
(Public Domain).
Три года спустя, в 900 году Уда стал буддийским монахом в возрасте 34 лет.
Three years later, he entered the Buddhist priesthood at age 34 in 900.
Он рано получил духовный сан и в конечном итоге стал монахом монастыря Монте Кассино.
He entered the clergy early, and eventually became a monk of the monastery of Monte Cassino.
На время захвата власти Сверриром I Йон был монахом в монастыре Говедея близ Осло.
He was then living as a monk at Hovedøya Abbey on the island of Hovedøya outside Oslo.
Оставаясь монахом, вёл весьма вольный образ жизни в Вене, где у него родился ребёнок.
In Vienna, though a monk, he led a dissolute life and had an affair and an illegitimate child.
Скажем прямо, когда вы принимаете обет безбрачия и становитесь монахом, в вашей жизни меняется многое.
Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things.
А тот случай с бенедиктинским монахом,.. ...который бросил свой Орден изза любви к молодой вдове?
How about the case of the Benedictine monk who quit his order for the love of a young widow?
Текст написан в виде диалога между буддийским монахом Нагасеной и индо греческим царём Менандром (пали Milinda).
This text is in the form of a dialogue between Nagasena, and the Indo Greek King Menander (Pali Milinda).
В раннем возрасте Хуа стал вегетарианцем, как и его мать, а затем решил стать буддийским монахом.
At an early age, Hua became a vegetarian like his mother, and decided to become a Buddhist monk.
Теперь она нашла другого воздыхателя, чтобы говорил Я люблю тебя . А потом она переспит с монахом.
Now she found another deadbeat to say I love you.
Фильм охватывает период жизни Лютера от его решения стать монахом в 1505 до Аугсбургского рейхстага 1530 года.
The film covers Luther's life from his becoming a monk in 1505 to the Diet of Augsburg in 1530.
Ланц стал монахом в цистерцианском ордене в 1893 году, приняв имя Георг и поселившись в монастыре Хайлигенкройц.
Lanz became a monk in the Cistercian order in 1893, assuming the name Georg and living in the Heiligenkreuz monastery.
О жизни Лаврентия до начала миссии фактически ничего не известно, кроме того, что он служил монахом в Риме.
He had been a monk in Rome before his travels to England, but nothing else is known of his history or background.
Деревянная ложка для риса сямодзи, которая не влияет на вкус риса, была изобретена монахом, который жил на этом острове.
The shamoji, a style of wooden spoon used to serve cooked rice without impairing the taste, is said to have been invented by a monk who lived on the island.
Глупо отрицать тот факт, что стать монахом и принять обет безбрачия, это значит изменить несколько вещей в своей жизни.
Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things.
Его дразнили, звали его Ноем, монахом а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись.
He was teased and called 'Noah' and 'monk,' and then when he broke loose no one helped him, but all turned away from him with horror and disgust.
Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года.
He was a monk who lived a solitary life in the desert until he was consecrated Pope and Patriarch of Alexandria on 29 May 505.
Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра.
He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533.
Через некоторое время, после того, как её сын Рахула стал монахом, Яшодхара также вступила в орден монахов и монахинь и стала архати.
Some time after her son Rāhula became a novice monk, Yasodharā also entered the Order of Monks and Nuns and within time attained Arahantship.