Перевод "монголы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Монголы разграбили окрестности города. | ... |
| В 1300 году Дамаск разграбили монголы. | The real estate sector is booming in Damascus. |
| Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат. | The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. |
| Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат. | When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates. |
| Предыстория 99 разыгрывается в 1258 г., когда монголы захватили Багдад и опустошили его. | And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. |
| 20 октября 1280 года монголы заново овладели Халебом, обворовывая рынки и поджигая мечети. | On 20 October 1280, the Mongols took the city again, pillaging the markets and burning the mosques. |
| Ее населяли аккадцы, троянцы, хетты, ассирийцы, фригийцы, киммерийцы, скифы, греки, персы, римляне, армяне, византийцы, монголы, оттоманы. Памятники культуры этих народов встречаются здесь повсеместно. | The Akkadians, Trojans, Hittites, Assyrians, Phrygians, Cimmerians, Scythians, Greeks, Persians, more Greeks, Romans, Armenians, Byzantines, Mongols and Ottomans have all occupied parts of Asia Minor at various times, and their cultural legacy is strewn about the landscape. |
| В этом году был уничтожен Бейт аль Хикма (Дом Мудрости), образовательный центр и библиотека. Монголы бросили ценные книги в реку Тигр говорят, что вода реки стала чёрной от чернил. | In that year, Beit Al Hekma (House of Wisdom), a learning centre and library, was destroyed, with the Mongols throwing valuable books into the River Tigris, reportedly turning the river's water black from the ink. |
| Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцы тысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность. | Surrounded by hostile neighbors, such as Chinese, Mongols, and Manchus in the north and Japanese across the sea, Koreans have struggle tooth and nail for thousands of years to retain their ethnic, linguistic, cultural, and political identity. |
| За несколько веков до нацистской Германии на территорию современной России вторглись другие завоеватели монголы. Под их властью Русь находилась более двухсот лет, пока в 1476 году Иван III (Великий) не отказался платить дань ордынскому хану Ахмату. | Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476. |
