Перевод "монетарная крышка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крышка закрыта. | The lid is closed. |
| Нам крышка. | We're screwed. |
| Мне крышка. | I'm done for. |
| Крышка не открывается. | The lid won't open. |
| Где крышка от сковородки? | Where's the pan lid? |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Крышка этой коробки не поднимется. | The lid of this box won't lift. |
| Эта крышка навинчивается на банку. | The lid screws onto the jar. |
| Где крышка от этой сковороды? | Where's the lid for this pan? |
| Монетарная стерилизация Китая | China s Monetary Sterilization |
| На каждый горшок есть своя крышка. | There's a lid for every pot. |
| На каждый горшок есть своя крышка. | There is a lid for every pot. |
| Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка. | It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. |
| Если они нас найдут, то нам крышка. | We're dead if they find us. |
| Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка. | Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed. |
| монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту | monetary and fiscal policies that promote sustainable growth |
| Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности. | Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. |
| Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика. | The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. |
| Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из за почти нулевых номинальных процентных ставок. | Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates. |
| Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика. | But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. |
| Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована. | His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. |
| То факт, что даже при почти нулевых процентных ставках монетарная политика работает, является хорошей новостью. | The good news is that, even near the ZLB, monetary policy works. |
| Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок. | With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently. |
| Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. | Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. |
| По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне. | Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level. |
| Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики. | Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization. |
| Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США. | When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing. |
| Денежно монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес циклов. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы. | First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system. |
| Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. | Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. |
| К сожалению, монетарная политика так не работает смягчения денежно кредитной политики недостаточно, и никто не должен наивно на это рассчитывать. | Unfortunately, that is not how monetary policy works QE will not be enough, and no one should be naive about that. |
| Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса на второй. | This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one. |
| Более того, согласно докладу Swiss Re, монетарная политика и скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке . | Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation. |
| Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика. | In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. |
| Бытующая среди экономистов точка зрения заключается в том, что нестрогая монетарная политика при наличии режима фиксированного обменного курса заставит капитал бежать из страны. | The standard view among economists is that relaxing monetary policy under a fixed exchange rate regime will cause capital to flee, especially when investors are already jittery about the effects of a devaluation in a largely dollarized economy, which typically involves a bank bailout and a loss in reserves to pay for it. |
| Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым). | Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable). |
| Иными словами, монетарная политика усиливает дисбаланс между странами кредиторами и странами должниками в еврозоне, а макропруденциальная политика не делает ничего, чтобы это прекратить. | In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it. |
| В работе Монетарная история Соединённых Штатов (1963) Фридман и Анна Шварц проанализировали роль денег в экономических циклах, в частности, в период Великой депрессии. | He co authored, with Anna Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867 1960 (1963), which was an examination of the role of the money supply and economic activity in the U.S. history. |
| Следовательно, денежно монетарная политика должна фокусироваться исключительно на достижении целевых показате ей инфляции, а центральные банки следует освободить от какой либо ответственности за безработицу. | Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment. |
| Тем не менее, некоторые сейчас утверждают, что фискальная и монетарная власть не должны были так быстро или решительно реагировать, когда разразился кризис 2007 2009. | Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007 2009 crisis erupted. |
| Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены. | Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. |
| В восточно азиатском валютном кризисе жесткая монетарная политика, требуемая МВФ и американским Министерством Финансов была нацелена на то, чтобы восстановить доверие международных заимодавцев и инвесторов. | In the East Asian currency crises, the tough macro policies required by the IMF and the U.S. Treasury were intended to restore the confidence of international lenders and investors. |
| В дальнейшем Фридман и Шварц опубликовали в соавторстве монументальные исследования Монетарная статистика Соединённых Штатов (, 1970) и Монетарные тенденции в Соединённых Штатах и Соединённом Королевстве (, 1982). | Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment . |
| В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг. | Included in these new global ground rules are standards for such areas as fiscal and monetary policies, accounting, corporate governance, and securities and insurance regulation. |
Похожие Запросы : монетарная интеграция - монетарная агентство - не монетарная - монетарная создание - монетарная экономика - монетарная восстановление - монетарная интерес - монетарная модель - монетарная закон - монетарная власть - монетарная усилия - монетарная обмен - монетарная свобода - монетарная перевод