Перевод "мониторинга стратегий" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система Интернет Мониторинга
Internet Monitoring System
Приложение организации стерео мониторинга для JACK
App used to organise stereo monitoring for JACK
Движок Spring для стратегий реального времени
Play real time strategy games using the Spring engine
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
People are rather skeptical of the monitoring system.
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
View current processes and monitor system state
Но русские не слишком хороши в выработке стратегий.
But Russians are not good at stratagizing.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .
The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Одна из ключевых стратегий правительства Абэ зиждется Женщины оживят Японию .
One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan.
ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .
The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.
Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента.
Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content.
Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
There are different action levels, and some decent strategies.
Одной из основополагающих стратегий развития города в тот период стало озеленение.
Landscaping became a fundamental strategy for the development of the city at that time.
6. постановляет, чтобы Экономический и Социальный Совет проводил регулярные периодические обзоры и оценку международных экономических стратегий и стратегий в области развития и их воздействия на развитие
6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания.
Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации.
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.
But policies based on science and data have a short half life at the UN.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин.
With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.
Europe must develop a long term strategy tied to programs and monitoring mechanisms that will deliver real change on the ground.
Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом.
Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program.