Перевод "мониторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Несколько мониторов | Multiple Monitors |
Поддержка нескольких мониторов | Multiple Monitor Support |
Множество улучшений, поддержка нескольких мониторов | Many fixes, multi head support |
В 1976 году началось производство промышленных мониторов, а в 1981 году мониторов для персональных компьютеров. | In 1976, it began manufacture of industrial monitors, and in 1981 started making PC monitors. |
Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов | Change resolution and position of monitors and projectors |
Более 200 камер и мониторов используются в багажной зоне. | More than 200 cameras are used to monitor activities in the luggage area. |
Таблица Характеристики мониторов Арагацкого центра по изучению космической среды | The half hour lead time provided by the L1 monitors is a bit short to take effective mitigation actions and protect surface industries from harm of major geomagnetic storms. |
Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для KDE. | Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors. |
Последняя версия мониторов выполнена в соответствии с дизайном ноутбуков выпущенных в октябре 2008 года. | The last available design matched the unibody laptops released in October 2008. |
Apple Cinema Display это серия плоскопанельных компьютерных мониторов, представленная в сентябре 1999 года компанией Apple. | The Apple Cinema Display was a line of flat panel computer monitors introduced in September 1999 by Apple Inc. |
Польза от создания всемирной сети нейтронных мониторов будет заключаться в исследовании дополнительных популяций первичных ионов. | The advantage to be gained by the world network of neutron monitors will be the investigation of the additional populations of primary ions. |
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения. | But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions. |
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения. | Reform thus strengthened the chaebols internal capital market and weakened the banks role as monitors of corporate behavior. |
Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед. | It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break. |
С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер и мониторов откроется возможность работы на клеточном уровне. | With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. |
Большая часть вывода kxsldbg собрана и представлена или в диалоге мониторов, или в окне вывод kxsldbg . Исключения | Most of the output from kxsldbg is captured and presented either in the inspectors dialog or the kxsldbg output window. The exceptions to this rule are |
Дети не сводили глаз с мониторов они играли в игру, решали задачи, и им было очень весело. | Looking around the room I saw kids fixated on their screens playing a game, solving problems, and as you can see having fun. |
Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1 | Why does Drag and Drop not work with Xinerama? |
С переходом 14 октября 2008 года на модели Aluminum, Apple исключила матовый антибликовый экран из вариантов исполнения мониторов Cinema Displays. | Matte vs glossy screen Since the transition on October 14, 2008 to the Aluminum models, Apple removed the matte, anti glare screen as an option for its Cinema Displays. |
EGA () стандарт мониторов и видеоадаптеров для IBM PC, расположенный между CGA и VGA по своим характеристикам (цветовое и пространственное разрешение). | The Enhanced Graphics Adapter (EGA) is an IBM PC computer display standard specification which is between CGA and VGA in terms of color and space resolution. |
В 1990 была запущена линия цветных компьютерных мониторов, и вскоре после этого компания была переименована и получила своё нынешнее название. | In 1990 it launched the ViewSonic line of color computer monitors, and shortly afterwards the company renamed itself after its brand. |
Совместимость 30 дюймовой модели В связи с высоким разрешением (2560х1600), для 30 дюймовых мониторов требуется видеокарта с выходом dual link DVI. | 30 inch model compatibility Due to the high resolution (2560 1600), the 30 inch model requires a dual link DVI capable graphics card. |
В 2009 и 2011 годах TPV Technology купила эксклюзивные права на продажу под маркой Philips мониторов в мире и телевизоров в Китае. | TPV has five factories in China, two in Brazil, one in Poland and one in Russia and sells its products worldwide. |
Для группы одночастотных сцинтилляционных GPS мониторов требуется площадь размером приблизительно 100 х 100 метров (м) для установки пяти антенн в крестообразном порядке. | The array of single frequency GPS scintillation monitors requires a space of approximately 100 metres (m) by 100 m over which to space the five antennae in a cross formation. |
На основе опыта корреляционного анализа многомерных последовательностей, полученных с помощью мониторов ASEC, в настоящее время разрабатываются и создаются несколько детекторов частиц нового типа. | Based on experience with correlation analysis of multivariate time series from ASEC monitors, several new type particle detectors are being designed and fabricated. |
В работе Positive Egg изображение яйца на серии мониторов увеличивается в размере до тех пор, пока образ на экране не становится абстрактной неузнаваемой формой. | In a series of video monitors, increasing in size, the image on the screen becomes larger and larger, until the egg itself becomes an abstract, unrecognizable shape. |
Многие последующие машины стоили даже больше Macintosh IIcx 5369, IIci 6269, и IIfx 9900, и при том все без клавиатур и мониторов в комплекте. | More modern machines cost even more the Macintosh IIcx was 5,369, the IIci 6,269, and the IIfx 9,900 all without monitors or keyboards. |
eMachines как бренд появился в США в 1998 году, поддержанная корейским производителем мониторов Korea Data Systems, корейским производителем компьютеров TriGem и многими другими инвесторами. | History eMachines was founded in the United States in 1998, backed by South Korean monitor maker Korea Data Systems (KDS), Korean computer manufacturer TriGem, and various other investors. |
В середине 90 х компания стала одним из крупнейших производителей ЭЛТ мониторов в мире наряду с такими марками как Sony Trinitron, NEC, MAG Innovision и Panasonic. | In the mid 1990s, ViewSonic rose to become one of the top rated makers of computer CRT monitors, alongside Sony, NEC, MAG Innovision, and Panasonic. |
В 2007 году на выставке Consumer Electronics Show компания представила линейку продуктов, состоящую из видеопроекторов, мониторов и телевизоров, способных напрямую подключаться к плееру iPod для воспроизведения видео. | At the 2007 Consumer Electronics Show, ViewSonic introduced display products, namely a projector, monitors and an HDTV set, capable of being connected directly to a video iPod. |
Flat Display Mounting Interface (сокращенно FDMI) это семейство стандартов консорциума VESA, определяющих физические интерфейсы установки мониторов, телевизоров, и других дисплеев с плоским экраном на стойки и настенные крепления. | The Flat Display Mounting Interface (FDMI), also known as VESA Mounting Interface Standard (MIS) or colloquially as VESA mount, is a family of standards defined by the Video Electronics Standards Association for mounting flat panel monitors, TVs, and other displays to stands or wall mounts. |
28 июня 2004 года компания Apple представила новую линейку мониторов Cinema Display, а также 30 ти дюймовую модель монитора, которая наравне с 23 х дюймовыми моделями носила название Cinema HD Display . | On June 28, 2004, Apple introduced a redesigned line of Cinema Displays, along with a new 30 inch model that, like the 23 inch model, carried the Cinema HD Display name. |
Эту фотографию я сделал в 1997 году в 3 часа ночи неподалёку отсюда, в городе Маунтин Вью. Мы не сводили глаз с мониторов, потому что обнаружили сигнал и подумали Вот оно . | This is 1997, and this is a photo I made at about 3 o'clock in the morning in Mountain View here, when we were watching the computer monitors because we had picked up a signal that we thought, This is the real deal. All right? |
24 февраля 1997 года в шоу была представлена компьютеризированная доска, состоящая из 52 сенсорных активированных мониторов в четыре ряда (12 штук в верхнем и нижнем рядах и 14 в двух центральных рядах). | On February 24, 1997, the show introduced a computerized puzzle board composed of 52 touch activated monitors in four rows (12 on the top and bottom rows, 14 in the middle two). |
Некоторые клоны EGA сторонних производителей (в частности, ATI Technologies и Paradise) поддерживают расширенные графические режимы (например, 640 400, 640 480 и 720 540), автоматическое определение типа монитора и, иногда, специальный чересстрочный режим для CGA мониторов. | A few third party EGA clones (notably the ATI Technologies and Paradise boards) feature a range of extended graphics modes (e.g., 640 400, 640 480 and 720 540), as well as automatic monitor type detection, and sometimes also a special 400 line interlace mode for use on CGA monitors. |