Перевод "монстров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Месилка монстров | Monster Masher |
| Месите монстров, спасайте гномов | Mash monsters and save the gnomes |
| Головоломка с размещением монстров | Monster placing puzzle |
| Их дочь заявляет, что видит монстров. | Their daughter claims to see monsters. |
| А ещё мы зададимся вопросом Чтож, сколько будет монстров? Может быть миллиард монстров на весь мир? | And also, we say, Well, how many monsters? Should I have the entire world full of a billion monsters? |
| Нужно как то остановить этих фантастических монстров. | Something must be done to stop these fantastical monsters. |
| А ты всё ещё В клетке этих монстров | And you are still In the cage of the monsters |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров. | We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved. |
| Плакат, сделанный Ang Gerilya предупреждает общественность о голосовании за зверей и монстров в сенате | A poster made by Ang Gerilya warning the public about voting for 'animals' and 'monsters' in the senate Eleksyon season. Kahayupan Stickers Gerilya A photo posted by Gerilya ( anggerilya) on Dec 5, 2015 at 7 42pm PST |
| Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка. | While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid. |
| Они говорят, что начинают слышать странные звуки, монстров, плачущих детей, особенно когда выключают свет. | Especially when there is no light, they say they begin to hear things, monsters, sounds of children crying. |
| После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры. | After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained. |
| Добро пожаловать на Кубу, страну, которая завораживает и разочаровывает, где можно найти чудеса и монстров, но не простые ответы. | Welcome to Cuba, a country that dazzles and disappoints, where one finds miracles and monsters, but no easy answers. |
| Мидзуки посвятил свою жизнь исследованию и описанию истоков японских мифических призраков, монстров и духов, известных под общим названием ёкаи. | Mizuki made it his life's work to explore and document the source of Japanese mythical ghosts, monsters, and spirits known as yokai. |
| Разнообразные герои ультрамены покидают свою планету и выбирают для себя человеческое тело, хозяина , так как они защищают Землю от монстров. | The various Ultraman heroes travel from their home planet and choose a human host as they protect Earth from monsters. |
| Японские социологи утверждают, что сосика (shoshika) или тенденция к резкому снижению рождаемости приводит к появлению на свет полчищ родителей монстров . | Japanese sociologists argue that shoshika or a severe decline in their birth rate is breeding hordes of monster parents. |
| Один из пользователей описал ключевые характеристики родителей монстров на Baby Kingdom (популярная местная интернет платформа для обсуждения вопросов, связанных с воспитанием детей) | One netizen on Baby Kingdom, a well known local platform on which parents discuss topics related to child rearing, described the major characteristics of monster parents as follows |
| За многие годы различные телесериалы и кинофильмы Ультрамен породили бурно развивающийся рынок продажи сотен различных моделей фигурок ультраменов и их врагов космических монстров. | Over the years, the various Ultraman television series and movies have created an unstoppable merchandize juggernaut, selling dozens upon dozens of different models of Ultraman figurines and the space monsters they must defeat. |
| Кажется, они даже не подозревают, что у сайтов, а тем более у таких монстров как ЖЖ, есть менеджмент, с которым можно разговаривать и решать проблемы по человечески. | It looks like they don't understand that websites especially such big fishes like LiveJournal have management, whose work is to solve problems in a civilized way. |
| Через месяц после релиза игры в марте была опубликована книга Final Fantasy VIII Ultimania , содержащая полное прохождение, детальные описания монстров, персонажей, интервью с разработчиками и прочие дополнительные материалы. | Other media In March 1999, one month after the game's release, Final Fantasy VIII Ultimania was published, a book that features an in depth guide to Final Fantasy VIII and interviews with the developers. |
| Столетием раньше, в 1821 году, когда европейцы и американцы решали, стоит ли им вмешиваться в борьбу за независимость Греции, президент Джон Куинси Адамс предупредил своих соотечественников о поездке за границу на поиски монстров, которых нужно уничтожить . | A century earlier, in 1821, as Europeans and Americans debated whether to intervene in Greece s struggle for independence, President John Quincy Adams warned his fellow Americans about going abroad in search of monsters to destroy. |
| Почти два в ка тому назад Джон Куинси Адамс, шестой президент Америки, боролся с требованиями внутри страны вмешаться в греческую войну за независимость, и тогда он сказал знаменитую фразу, что США не пойдут за границу в поисках монстров, чтобы уничтожить их . | Nearly two centuries ago, John Quincy Adams, America s sixth president, was wrestling with domestic demands for intervention in the Greek war for independence when he famously said that the US goes not abroad in search of monsters to destroy. |
