Перевод "монстр Франкенштейна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

монстр - перевод :

ключевые слова : Monster Monster Beast Real Kind Frankenstein Bride Victor Dracula Monster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осмысление традиции Франкенштейна	Understanding the Frankenstein Tradition
Я своими руками создал Франкенштейна.	I created Frankenstein by my own hands.
Я не монстр.	I'm not a monster.
У меня под кроватью монстр.	There is a monster under my bed.
Я не монстр! сказал Том.	I'm not a monster! , said Tom.
Монстр в городе Тунис (2013 год).	Monster in Tunis, Tunisia 2013.
Одно время там жил ужасный монстр.	A hideous monster used to live there.
Каждый монстр начинает чьим то ребёнком.	Every monster starts off as someone's baby.
Я уже не человек, а монстр!	I'm no longer a man, but a monster!
Антисемитизм, этот монстр, ещё живёт среди нас.	The monster of antisemitism is still among us.
Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной.	His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe.
Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту.	This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.	Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.
Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.	Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
В 1950 х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.	So in the 1950s, Miller Urey did their fantastic chemical Frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world.
Главный монстр вырастет у метро Тушино , в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади.	The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area.
И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.	Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster.
Хиллари виновата, потому что Сербией правил монстр, виновный в геноциде и нарушении всех прав человека	Hillary is to blame because Serbia was ruled by a monster guilty of genocide and violation of all human rights.
Toho долго ждали шанс снять фильм про Кинг Конга и решали заменить Франкенштейна Прометея на их собственного монстра Годзиллу.	Toho had long wanted to make a King Kong film and decided to replace the Frankenstein creature with their own monster Godzilla.
Я не знаю ирландского, но на Кэрри их часто называли Ainmhide na seolta монстр с плавниками.	Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.
Я бы хотел, чтобы он выглядел как монстр, но это не так , сказал родственник одной жертвы.	I wish he looked like a monster, but he doesn't, a relative of one victim said.
Но мало оснований полагать, что этот предлагаемый бюрократический монстр обеспечит лучшую безопасность, чем существующие силы ФСБ и МВД.	But there is little reason to believe that this proposed bureaucratic monster will provide better security than the existing FSB and MVD forces.
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?	Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Да, Кастро посадил в тюрьму 75 независимых журналистов и других в апрельской чистке в этом проявился сидящий в нем монстр.	Yes, Castro jailed 75 independent journalists and others in an April sweep that is the monster in him.
Они не успели ни в чём разобраться на девушку напал огромный монстр, и когда Такэру пытался защитить её, он трансформировался в странное существо.	Soon after that a monster comes out of the woods and tries to attack the girl, Takeru transforms into some strange thing and protects her.
После получения одобрения от создателя Конга Мериана К. Купера, O Брайан взял проект к RKO и переименовал Кинг Конг против Джинко, тогда полагалось, что Universal имели права на имя Франкенштейна.	During this time the story was renamed King Kong vs. the Ginko when it was believed that Universal had the rights to the Frankenstein name (they actually only had the rights to the monster's makeup design).
Его путешествие началось в шесть лет, когда отец подарил ему магнитофон, и он открыл, что может изменять свой голос, замедляя запись И внезапно я зазвучал, как монстр.	His journey began at age 6, when his father gave him a tape recorder and he discovered he could manipulate his voice by slowing it down And that made me sound like a monster all of a sudden.
Феминизм стран Карибского бассейна это не какой то гигантский волосатый, поедающий людей монстр, который пытается проложить себе путь к самому верху, разрушая семью и общество на своем пути.	Caribbean feminism is not some giant hairy man eating monster anxious to claw its way to the top and destroy the family and society in the process.
На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище.	The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию.	The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry.

Display this page in English