Перевод "монумент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдаты воздвигли монумент мира. | The soldiers have erected a peace monument. |
| Монумент независимости в Душанбе, Таджикистан. | Independence monument in Dushanbe, Tajikistan. |
| Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао | ...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti |
| Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. | Independence monument near the former high court. |
| Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. | The monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. | It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. |
| Недалеко от Темпл сквер находится монумент Eagle Gate и памятник Бригаму Янгу. | Adjacent to Temple Square is also the Eagle Gate Monument. |
| В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА. | In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA. |
| Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев. | This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo. | We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo. |
| В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории монумент Тысячелетие России . | Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. |
| Ранее, 1 го декабря ZEFS объявила, что выставляет монумент на аукцион для тех покупателей, кто обещает вывести его за границу. | Earlier today, December 1, ZEFS announced it will auction the statue to anyone who promises to take it abroad. |
| Возле стадиона Rice Eccles Stadium расположился парк Olympic Cauldron Park, где находится монумент Олимпийский огонь, центр для посетителей и арка Hoberman Arch. | The Olympic Cauldron Park at Rice Eccles Stadium, features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch. |
| После того как монумент был убран, ВКонтакте запустил акцию Спасите Стива , предлагая оплатить все расходы на починку и перенос статуи в собственный штаб компании в Петербурге. | After the removal of the Jobs monument, Vkontakte launched Save Steve, offering publicly to cover all repair costs and reassemble the statue at its own headquarters, which is also in St. Petersburg. |
| В свете волны недавно прокатившихся по стране атак против гомосексуалистов, незавершённый монумент особенно привлекает внимание, напоминая о продолжающейся борьбе Украины против остро стоящей в обществе проблемы гомофобии. | The incomplete monument serves as a conspicuous reminder of Ukraine s unfinished battle against homophobia a problem that has been accentuated by a recent spate of homophobic attacks. |
| Ленинский суд Новосибирска признал четверых горожан виновными в вандализме в отношении памятников Ленину, которые располагались на территории обкома КПРФ и на улице Трикотажной, а также мемориального комплекса Монумент Славы . | The Novosibirsk Leninsky Court found the four citizens guilty of vandalism in relation to the Lenin monuments, which were located on the territory of the regional committee of the CPRF and on Trikotazhnaia Street, as well as in relation to the Glory Monument memorial complex. |
| Монумент с изображением принимающего присягу солдата и благословляющую его женщину, стоящую за его спиной, был возведен в Парке боевой Славы, вместо снесенного в ноябре 2009г. советского памятника Защитникам Родины . | The monument depicting an oath taking soldier and a benedictory woman behind him is erected in the Park of Military Fame, where the Soviet time Defenders of the Homeland monument was taken down in November 2009. |
| Cо всем уважением к тому, кто назвал монумент Порта Македония ... На этот раз, я думаю, им нужно было слушать тех, кто использует название Триумфальная арка , что не является случайным. | With all due respect to the one who named it Porta Macedonia, but this time I think they should have listened to the people, who use the name The Triumphal Arch, which is no accident. |
| Монумент на кладбище детской секции лагеря говорит, что здесь похоронены около 2000 человек, но организованных усилий по эксгумации тел не проводилось никогда, так что никто не может знать точно. | A monument in children section's camp graveyard says approximately 2,000 people are buried there, but there's never been an organized effort to exhume the bodies, so no one knows for sure. |
