Перевод "монумент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солдаты воздвигли монумент мира. | The soldiers have erected a peace monument. |
| Монумент независимости в Душанбе, Таджикистан. | Independence monument in Dushanbe, Tajikistan. |
| Пузырь это некий анти монумент. | The bubble is an anti monument. |
| Монумент был открыт в 1923 году. | The monument was opened in 1923. |
| Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао | ...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti |
| Монумент в Рамавармапураме прдставляет собой гранитный менгир . | The monument in Ramavarmapuram is in height and wide. |
| Монумент в честь основания Трудовой партии Кореи... | Party Foundation monument... |
| Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. | Independence monument near the former high court. |
| Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. | The monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Посредине площади в 1954 установлен монумент Победы (арх. | The Sacred Sword of Victory is at the base of the monument. |
| Монумент стоит на концентрических кольцах, образующих ступеньки памятника. | The monument is placed on a series of concentric rings, forming steps up to the monument. |
| В 1933 году был образован Национальный Монумент Чёрный Каньон Ганнисона, а 21 октября 1999 года монумент был преобразован в национальный парк. | The Black Canyon of the Gunnison was established as a U.S. National Monument on March 2, 1933. |
| У южного вестибюля расположен монумент памяти революции 1905 года. | It is decorated inside with a frisian mosaic of the events of 1905. |
| Здесь же полностью расположен Национальный монумент Каньон Де Шейи. | Canyon de Chelly National Monument is entirely within the county. |
| Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить её в святой монумент? | Why would Miss Holloway want to turn her into a plaster saint? |
| Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. | It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. |
| Монумент изготовлен из искусственного камня и занимает площадь около 3,5 м2. | The monument is made with synthetic stone and occupies an area about 3.5 m2. |
| Монумент должен был служить предупреждением племенам неподалеку от недавно завоеванной провинции. | The monument was supposed to be a warning to the tribes outside this newly conquered province. |
| В 1937 году в городе был воздвигнут монумент в его память. | In order to commemorate him, a monument was erected there in 1937 which stands to this day. |
| Монумент в честь основания Трудовой партии Кореи... ...вам не холодно? ...немного. | Party Foundation monument... ...you're not cold? ...a little cold! |
| Утром я посетил другой монумент внимание, внимание... президенту Ким Ир Сену. | In the morning I visited another monument to surprise, surprise... the president Kim Il Sung. |
| Недалеко от Темпл сквер находится монумент Eagle Gate и памятник Бригаму Янгу. | Adjacent to Temple Square is also the Eagle Gate Monument. |
| В 1966 году монумент перенесли на нынешнее место в центре Верхнего сада. | Originally in the Lower Garden, it was relocated to its present location in 1966. |
| Несколько частей мемориала были спасены, и, после войны, монумент был частично восстановлен. | Several portions of the memorial were rescued, and after the war, the monument was partially restored. |
| Со времен пирамид, это самый дорогой монумент, который человек возводил для себя. | Since the pyramids Xanadu is the costliest monument a man has built to himself. |
| Монумент В. И. Ленину был демонтирован, а на его месте, на прежнем пьедестале был установлен Монумент независимости Узбекистана в виде земного шара, на котором непропорционально большую часть занимает контур Узбекистана. | Monument to Lenin was dismantled, and in its place, at the same podium was set Monument of Independence of Uzbekistan in the form of the globe, which takes a disproportionate share of the contour of Uzbekistan . |
| В 2005 году гранитный монумент десяти заповедей рядом с Капитолием был в центре слушаний в Верховном Суде США (Ван Орден против Перри), в котором этот монумент пытались объявить противоречащим конституции. | A granite monument of the Ten Commandments on the grounds of the Texas State Capitol was the topic of a 2005 U.S. Supreme Court case, Van Orden v. Perry, in which the display was challenged as unconstitutional. |
| В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА. | In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA. |
| Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев. | This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire. |
| Автомобиль, пройдя в метрах от королевской семьи, врезался в монумент на краю дороги. | It missed the Royal Family and crashed into a monument at the side of the road. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| Среди повреждённых скульптур памятник жертвам Освенцима в Амстердаме и монумент на дамбе в Текселе. | Some examples are the Auschwitz monument in Amsterdam and the monument on the dike at Ceres on Texel. |
| 1 декабря 1978 года указом Джимми Картера был образован отдельный парк Национальный монумент Денали. | A separate Denali National Monument was proclaimed by President Jimmy Carter on December 1, 1978. |
| Монумент расположен на площадке севернее сегодняшнего мавзолея Мао Цзэдуна с южной стороны площади Тяньаньмынь. | It is located in the southern part of Tiananmen Square in Beijing, to the north of Mausoleum of Mao Zedong. |
| Пакистанский монумент в Исламабаде является одним из последних примеров интеграции культуры, независимости и современной архитектуры. | The National Monument in Islamabad is one of the latest examples of integrating culture, independence and modern architecture. |
| Монумент был вдали от основных путей европейских путешественников, поэтому был заново открыт лишь в девятнадцатом столетии. | The monument is also visited by C. W. Wutzer from Bonn University, who make a short description of the monument and of some local legends. |
| Конвенция по морскому праву представляет собой монумент международному праву, развитию мирового порядка и сотрудничеству между государствами. | The law of the sea Convention is a monument to international law, the development of the world order and cooperation among States. |
| Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo. | We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo. |
| В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории монумент Тысячелетие России . | Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. |
| Монумент был построен на вершине холма Сололаки в 1958 году, когда город Тбилиси отмечал свой 1500 летний юбилей. | The statue was erected on the top of Sololaki hill in 1958, the year Tbilisi celebrated its 1500th anniversary. |
| Монуме нт Колу мбу (, или ) монумент высотой 60 метров, посвящённый Христофору Колумбу и расположенный в Барселоне (Испания) у бульвара Рамбла. | The Columbus Monument (, ) is a tall monument to Christopher Columbus at the lower end of La Rambla, Barcelona, Catalonia, Spain. |
| Также поблизости расположены Монумент Вашингтона и пруд Tidal Basin, несколько зданий федеральных учреждений (Министерство сельского хозяйства, Министерство энергетики). | The station is also near several federal office buildings, including those of the Department of Agriculture and the Department of Energy. |
| Монумент Покорителям космоса воздвигнут в городе Москве в 1964 году в ознаменование достижений советского народа в освоении космического пространства. | The Monument to the Conquerors of Space () was erected in Moscow in 1964 to celebrate achievements of the Soviet people in space exploration. |
| Национальный монумент Скальные жилища Хилы национальный памятник США в пустыне Хила ( en Gila Wilderness) на юго западе штата Нью Мексико. | Gila Cliff Dwellings National Monument is a U.S. National Monument in the Gila Wilderness (The Nation's First Wilderness Area) of southwestern New Mexico. |
| Остальные камни поставленны теми же людьми и, возможно, вместе они представляли собой монумент, посвященный товарищам, павшим в этом бою. | The other stones were raised by the same people, and they probably formed a monument together in memory of comrades lost in the battle. |
