Перевод "морали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы морали нерелевантны. | Morals aren t important. |
| Повсеместен дефицит морали. | The moral deficit is on a mass scale. |
| Это вопрос морали. | It is a moral question. |
| Это противоречит морали. | It is contrary to the morals. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Латвия превращается в сторожа морали | Latvia turning into a moral watchdog |
| Она нежная девушка сомнительной морали. | She is a tender girl of questionable morals. |
| Имеется много типов религиозной морали. | There are many types of religious value systems. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Чем же является операционная система морали ? | What's a moral operating system? |
| ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. | PARIS Forget principles and morality. |
| Американцы много рассуждают о морали и справедливости. | Americans tend to talk a lot about morality and justice. |
| Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл. | To talk about the pollution of morality is to miss the point. |
| В строгой сфере нравственной психологии морали, да. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. | A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist. |
| Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. | A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. |
| Не стоит критиковать его с точки зрения морали. | It is not necessary to criticize him with a moral high ground. |
| Подросткам прекрасно известны законы морали и моральные обязательства. | Teenagers know quite well the moral rules and moral imperatives. |
| Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали. | Such inequality of rights is devoid of all morality. |
| Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно. | Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. |
| Сэм Харрис Наука может дать ответ на вопросы морали. | Sam Harris Science can answer moral questions |
| Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали. | The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality. |
| Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали. | Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. |
| Наука о мемах вне категорий морали. И таковой должна оставаться. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| Короче, система морали это только язык жестов, которым говорят эмоции. | In short, systems of morals are only a sign language of the emotions. |
| С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев. | North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans. |
| Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии. | Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion. |
| Поддержка прав человека и демократии в Иране не только вопрос морали. | Support of human rights and democracy in Iran is not only a matter of morality. |
| Главная неуверенность в жизни судьба бессмертной души подталкивает человека к морали. | The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality. |
| Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали. | That is why sudden austerity cannot be a morale builder. |
| Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? | Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? |
| Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку. | Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan. |
| Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма. | Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей | Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers |
| Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали? | Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad. |
| Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности. | Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety. |
| Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали? | Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. |
| Внять призыву Франциска это вопрос не только морали, но и практических действий. | Mengikuti seruan Paus Fransiskus untuk mengambil tindakan bukan hanya isu moral tapi merupakan isu praktis. |
| Дыйканбаев также обвинил Запад в поощрении гомосексуализма и разрушении морали в Кыргызстане. | Dyikanbaev has also accused the West of encouraging homosexuality and corrupting Kyrgyzstan s moral fabric. |
| Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны. | The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying. |