Перевод "мораль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мораль - перевод :
ключевые слова : Moral Morality Morals Morale Ethics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безбожная мораль
Godless Morality
Мораль No 1.
Moral 1.
Мораль No 2.
Moral 2.
Мораль No 3.
Moral 4.
Мораль No 5.
Moral 5.
Мораль No 6.
Moral 6.
Мораль и экономический спад
Morals and the Meltdown
В чём мораль истории?
What's the moral of the story?
Нераспространение ядерного оружия и мораль
The Morality of Non Proliferation
Давайте вернем мораль в политику.
Let's return morality to politics.
В чём мораль этой истории?
What's the moral of this story?
Пол Зак Доверие, мораль ... и окситоцин
Paul Zak Trust, morality and oxytocin
Мораль связана именно с этими истинами.
And morality relates to these truths.
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
Мораль, культуру и религию применяют против женщин, которые осмеливаются высказаться .
Morality, culture, and religion are used against women who dare.
Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше?
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения.
Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense.
По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека.
By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual.
Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом.
Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up.
Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action.
Как и во всех насильственных революциях, мораль противников диктаторов никогда не была без изъянов.
As in all violent revolutions, the morality of the dictator s opponents was never entirely without blemish.
И, будучи привязанными к современности, технологии движущихся картинок также представлялись как сила, стирающая мораль
So while tied to modernity, moving image technologies was also seen as a potentially morally erosive force
Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.
Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.
Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.
Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.
The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game.
Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale.
Алексеева объяснила, что рабочие мигранты, как и бездомные попрошайки в московском метро, уничтожают мораль общества.
Alekseeva explains that migrant workers, like homeless people panhandling in the Moscow metro, have exhausted the public s charity.
Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого.
Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either.
В мире экономистов, мораль не должна стремиться управлять технологиями, но она должна приспосабливаться к ее требованиям.
In the economists world, morality should not seek to control technology, but should adapt to its demands.
Множество постов в Twitter повествуют о том, что данная ситуация демонстрирует общую бесчувственность и даже двойную мораль.
Many tweets expressed the opinion that the situation demonstrates general insensitivity and even a moral double standard.
Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.
that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Также, как сказано в проекте, государство должно охранять истинную сущность египетской семьи и поддерживать ее мораль и ценности .
According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.
Мораль в том, что в некоторых обстоятельствах мы должны предпочесть лидерство хорошего транзакционного управляющего более роскошным и вдохновляющим трансформаторам.
The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers.
Мораль и здравый смысл аболиционистов стремглав упираются в аргументы экономической необходимости и прав государства в защиту рабства в Соединенных Штатах.
Abolitionists morality and common sense ran headlong into arguments of economic necessity and states rights in defense of slavery in the United States.
Иммануил Кант описывал два типа политиков. Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.
Immanuel Kant described two types of politicians. The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game.
В своей книге Money, Morals Manners ( Деньги, мораль и манеры ) социолог Мишель Ламон сравнила определения успеха во Франции и Соединенных Штатах.
In her book Money, Morals Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States.
В социальных сетях над корпоративными рабами , или сятику, как их часто неформально называют, смеются, им читают мораль или пытаются оказать поддержку.
With a twist of humor, moral and technical support has been pouring in across social media sites for Japan's corporate slaves or shachiku as they are referred to in Japanese slang.
Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах.
If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.
Также и в ЮАР полно и белых, и черных, смотрящих на расу и расовую мораль в категориях апартеида или пре демократического периода.
In a similar fashion, there are South Africans (black and white) who strongly hold on to their pre democratic or apartheid era views about race and racial morality.
Данное видео было снято для того, чтобы подчеркнуть мораль легенды о Даянг Сенандонг ценность внутренней красоты и веру в существование настоящей любви.
The video was shot to highlight the Legend and its moral values of inner beauty and that true love exists.
Политическая мораль связана также с действием национальных правительств на международной арене и с той поддержкой, которую они чувствуют от своего собственного населения.
Political Morality is also relevant to the behaviour internationally of national governments, and to the support they receive from their host population.
Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.
Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person s privacy.

 

Похожие Запросы : мораль строитель - сексуальная мораль - мораль здание - мораль ракета-носитель