Перевод "морем " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Overseas Ashes Ocean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скала нависает над морем.	The cliff hangs over the sea.
Италия окружена Средиземным морем.	Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Чайки летали над морем.	Gulls were flying above the sea.
Чайки летали над морем.	Gulls flew over the sea.
Омывается с запада Охотским морем, с востока Беринговым морем и Тихим океаном.	It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west.
Оно не было морем мира , как его старалась представить коммунистическая пропаганда, но было морем угроз , морем ненадежности и упущенных возможностей.	It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities.
Билл живёт рядом с морем.	Bill lives near the sea.
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
На западе омывается Жёлтым морем.	It is located at , on the coast of the Yellow Sea.
С востока омывается Японским морем.	To the east, it has no neighbor but the sea.
В Южной Корее Японское море называют Восточным морем (), а в Северной Корейским Восточным морем ().	The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.
Казалось, что небо смешалось с морем.	The sky seemed to blend with the sea.
Её дом находится рядом с морем.	Her house is near the sea.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Плавать в море не значит владеть морем.	Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
Он прибыл морем, но улетел по воздуху.	He arrived by sea but left by air.
Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.	The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.	The pirate was observing the sea with his monocular.
Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км).	Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km).
Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова.	Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea.
Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.	I live near the sea so I often go to the beach.
В индуизме мокша это то, когда душа сливается с божественным морем.	In Hinduism, moksha is when the soul self melds with the god sea.
В Фессалию морем было направлено 10 тысяч гоплитов для защиты ущелья.	At any rate, this was exactly the kind of news that Xerxes wanted to hear.
В палеозое 300 400 миллионов лет назад вся эта территория была покрыта морем.	In the Paleozoic era, 300 400 million years ago, the area was covered by a sea.
В эпоху палеозоя 300 400 миллионов лет назад данная территория была покрыта морем.	In the Paleozoic era, 300 400 million years ago, the area was covered by a sea.
Рим расположен на знаменитых семи холмах на берегах Тибра между Апеннинами и Тирренским морем.	Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy.
Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем.	Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east.
молодых японских поселенцев, однако впоследствии Япония потеряла контроль над Жёлтым морем, и миграция остановилась.	When Japan lost sea and air control of the Yellow Sea, this migration stopped.
Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным.	Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot.
Южная Голландия () провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн.	Situated on the North Sea in the west of the Netherlands, South Holland covers an area of , of which is water.
Я открываю кран и пью стакан за стаканом то, что было Средиземным морем сорок минут назад.	I open the tap and drink cup after cup of what was the Mediterranean Sea 40 minutes ago.
С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным.	The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south.
В палеозое 300 400 миллионов лет назад вся территория современного бассейна Финского залива была покрыта морем.	In the Paleozoic Era, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern Gulf of Finland was covered by a sea.
Другими словами, Израиль и Палестина непреклонно движутся к созданию двунационального государства между рекой Иордан и Средиземным морем.	In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем.	However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy.
Только 37, или 6.5 , из 572 Андаманских и Никобарских островов обитаемыБенгальским залив является окраинным морем Индийского океана.	Only 37, or 6.5 , of the 572 islands and islets of the Andaman and Nicobar Islands are inhabited.
Демографы предупреждают, что население евреев и арабов в районе между Иорданом и Средиземным морем сравняется в этом году.	Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year.
В результате этого перепада давления прохладный воздух над морем движется к суше, образуя прохладный морской бриз на побережье.	The cooler air above the sea, now with higher sea level pressure, flows inland into the lower pressure, creating a cooler breeze near the coast.
Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти.	The global oil market has become a large sea that generates its own storms, which guarantee that the sea will continue to grow.
Каким то образом люди забывают о том, что Румыния всегда гордилась собой, как островком латинской культуры, окруженном славянским морем .	Somehow these people forget that Romania has always prided itself on being an island of Latin culture surrounded by a Slavic sea .
Физико географическая характеристика В палеозое 300 400 млн лет назад вся территория современной дельты реки Невы была покрыта морем.	Description History of the delta In the Paleozoic, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern delta of the Neva River was covered by a sea.
По данным Управления по делам беженцев ООН, более миллиона беженцев и мигрантов прибыли в Европу морем в 2015 году.	More than a million refugees and migrants crossed into Europe by sea in 2015, according to the United Nations Refugee Agency.
Это особенно верно для тех 1,5 миллионов человек, столпившихся в секторе Газа и зажатых между Израилем, Египтом и Средиземным морем.	This is notably true of the 1.5 million people crowded into the Gaza strip, locked between Israel, Egypt, and the Mediterranean Sea.
Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, самого большого в мире озера, называемого морем, на кромке которого расположена Бакинская бухта.	Baku is situated on the western shore of the Caspian Sea, the world s largest inland body of water, just on the rim of the Bay of Baku.
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?	So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?

Display this page in English