Перевод "морские перевозки груз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море. | For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea. |
| Груз 200 | Gruz 200 |
| У каждого свой груз. | Everyone has their own burdens. |
| Автоцистерна для перевозки воды | 7 ton truck, with |
| Морские ветра влажные. | Winds from the sea are moist. |
| Скриншот с сайта Груз 200 . | A screenshot from the Gruz 200 website. |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Морские водоросли после прилива. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Морские черепахи замечательные создания. | Sea turtles are magnificent creatures. |
| Блог Dv0rsky (груз. англ.) находится здесь. | Dv0rsky has a blog here. |
| Груз 200 из Украины в Россию | Cargo 200 from Ukraine to Russia |
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Морская среда и морские ресурсы | Marine environment and marine resources |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Чайка и пеликан морские птицы. | The seagull and pelican are seabirds. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| У меня как груз с плеч упал. | It's like a weight has been lifted from my shoulders. |
| Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился. | The lorry had to stop because its load had fallen off. |
| Я должен сбросить этот груз с души. | I've got to get this off my chest. |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой. | Clearly the players are experiencing great stress. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Она продаёт морские раковины на берегу моря. | She sells seashells by the seashore. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись... | Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... |
| Изображение с Facebook группы Груз 200 из Украины в Россию . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос. | We have to keep in mind that our responsibility has grown more. |
| Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать. | The cargo was too heavy. The driver couldn't take it. |
| Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
| XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие. | Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| На черноморском полуострове, присоединенном пять месяцев назад, находится основной российский военный флот, а также коммерческие морские учреждения и исторические морские курорты. | The Black Sea peninsula annexed five months ago is home to Russia's main naval fleet as well as commercial maritime facilities and historic coastal resorts. |
| Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий. | Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. |
| Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит. | The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy. |
