Перевод "морским" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Товары доставляются морским путём. | The goods arrive by sea. |
| Он был морским офицером. | HE WAS A NAVAL OFFICER. |
| Он был морским пехотинцем. | He was a Marine, wasn't he? |
| Этот зверь называется морским слоном. | That's an elephant seal. |
| Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока. | War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East. |
| 3 по Международным морским перевозкам No. | 3 in worldwide sea transport No. |
| Это потрясающий опыт с морским дьяволом. | This is an incredible encounter with a manta. |
| Он был морским пехотинцем, этого достаточно. | He was a Marine. That's enough. |
| Phyllopteryx taeniolatus является морским символом штата Виктория. | The weedy seadragon is the marine emblem of the Australian State of Victoria. |
| С сырым медным морским окуньком, да побольше. | With a lot of fresh raw oyster. |
| Центр подготовки по морским специальностям (YЕМ 92 024) | Maritime Training Centre (YEM 92 024) |
| Она позволяет почувствовать, что значит быть морским существом. | It's about experiencing what it means to be a sea creature. |
| Литовский климат является промежуточным между морским и континентальным. | It is bound by the Baltic Sea, Latvia,Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia and Belarus. |
| g) взаимодействие между морским льдом шельфовым льдом ледовым покровом | (g) To understand sea ice ice shelf sheet interactions |
| Копии заполненных анкет по международным морским перевозкам направляются ЮНКТАД. | Copies of the completed questionnaires on international sea transport are sent to UNCTAD. |
| Когда мне было восемь, я хотел быть морским биологом. | When I was eight, I wanted to be a marine biologist. |
| Кто стал морским пехотинцем, тот останется им до конца. | Once a marine, always a marine. |
| ЗАПИШИТЕСЬ В АРМИЮ И ВЫ ПОЗНАКОМИТЕСЬ С МОРСКИМ ФЛОТОМ! | Join the army, see the navy. |
| Ваш отец пишет, что вы решили стать морским пехотинцем. | Well, your father tells me you've decided to be a Marine. |
| А без этого вам никогда не стать морским пехотинцем. | And without that, you'll never make a leatherneck in a million years. |
| Они подчеркнули необходимость особого отношения к редким и уязвимым морским экосистемам и местообитаниям, а также таким морским организмам, как черепахи, акулы и птицы. | They underlined that it was necessary to consider the specific needs of rare and vulnerable marine ecosystems and habitats, as well as marine species, such as sea turtles, sharks and sea birds. |
| Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом. | The simulation was originally developed for use at the World Maritime University. |
| Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном. | There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed. |
| Это одно из самых богатых морским планктоном мест на экваторе. | These are some of the richest seas on the equator |
| Военно морским компонентом FAEI были военно морские силы штата Индия (FNEI, Forças Navais do Estado da Índia ) возглавляемые морским командиром Гоа, коммодором Раулем Вьегашем Вентурой. | Navy The naval component of the FAEI, were the Naval Forces of the State of India (FNEI, Forças Navais do Estado da Índia ), headed by the Naval Commander of Goa, Commodore Raúl Viegas Ventura. |
| Его брат Ричард Уорсем Мид II стал военно морским офицером (капитаном). | His brother, Richard Worsam Meade II, became a naval officer. |
| США в отношении ущерба, причиненного ее морским ресурсам, или их истощения. | Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories. |
| (1) РИС взаимодействуют с другими видами транспорта морским, автомобильным и железнодорожным. | (1) RIS include interfaces with other transport modes on sea, roads and railways. |
| Эти ареалы богаты морским окунем (Sebastes spp), креветками и другими ракообразными. | These habitats are rich in rockfish (Sebastes spp), shrimp and other crustaceans. |
| То, что мы выловили, как я теперь знаю, было морским дном. | What we caught, I know now, is the bottom of the sea. |
| Что делают англичане со своим доминирующим военно морским флотом? Они посылают | So what the British do, with their dominant Navy, they send |
| Стэнли, открой верхнее окошко, чтобы мы могли насладиться замечательным морским воздухом. | Stanley, open the skylight so we can get some of that good sea air. |
| В 1996 году морским пехотинцам снова было отказано в приобретении AH 64. | By 1996, the Marines were again not allowed to order the AH 64. |
| С 1980 года Glénat также публикует книги по скалолазанию и морским путешествиям. | From 1980 on, Glénat also published non fiction books related to mountain climbing and to the sea. |
| Новая столица была морским портом, удобным для внешней торговли и дипломатической деятельности. | The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities. |
| Орудия лова могут наносить смертельные порезы и раны рыбам и морским животным. | Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife. |
| Подготовка кадров по морским специальностям во Всемирном морском университете (РАК 90 011) | Maritime Training at the World Maritime University (PAK 90 011) |
| c) министр торговли и по морским делам Маврикия Достопочтенный Анил Кумар Бачу | (c) His Excellency Anona Manelo Frederic, Minister for Trade and Crafts Promotion of Madagascar |
| С 28 мая 1947 заместитель главнокомандующего войсками Дальнего Востока по военно морским силам. | On May 28, 1947 he was made Deputy Chief of the troops of the Far East for the Navy. |
| В 1925 году окончил Севастопольскую школу морской авиации и стал военно морским лётчиком. | In 1925 he graduated from the Sevastopol Naval Aviation School and became a military pilot. |
| С 1853 года служил Первым морским лордом, но умер 25 мая 1854 года. | From 1853 he served as First Sea Lord of the Royal Navy, and died on 25 May 1854. |
| Четвертая подпретензия касается ущерба, причиненного морским ресурсам Ирана, или их истощения в результате | While the Panel finds that some deposition of pollutants from the oil well fires in Kuwait occurred in some parts of the territory of Iran, it is not able, on the basis of the evidence available, to estimate the quantity of pollutants that came into contact with cultural heritage artefacts and sites. |
| Поэтому крайне необходимо постоянно уделять внимание как наземным, так и морским источникам загрязнения. | Both land and sea based sources of pollution require urgent attention. |
| Основное внимание в рамках этой программы будет уделяться связанной с морским льдом системе. | The main focus of the programme is the sea ice associated system. |
| 52. ЮНИСЕФ выплачивает воздушным и морским перевозчикам за перевозку грузов крупные денежные суммы. | 52. UNICEF pays large sums of money to air and sea carriers for moving supplies. |
