Перевод "морское биоразнообразие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Морское биоразнообразие | Marine biodiversity |
| Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| 76. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 76. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 100. отмечает далее сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 115. отмечает также сводные доклады Оценка экосистем на пороге тысячелетия и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие | 115. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| Морское убежище | Seahaven |
| выражая озабоченность по поводу прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата и закисления океана на морскую среду и морское биоразнообразие, | Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, |
| выражая серьезную озабоченность по поводу нынешнего и прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата на морскую среду и морское биоразнообразие, | Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, |
| Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара | Stunning flora and fauna to discover |
| Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| Морское путешествие это очень весело. | Traveling by sea is a lot of fun. |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Вот еще одно. Это тоже морское перо. | Here's another one. This is also a sea pen. |
| 55 7. Мировой океан и морское право | 55 7. Oceans and the law of the sea |
| 56 12. Мировой океан и морское право | 56 12. Oceans and the law of the sea |
| 57 141. Мировой океан и морское право | 57 141. Oceans and the law of the sea |
| 58 240. Мировой океан и морское право | 58 240. Oceans and the law of the sea |
| 59 24. Мировой океан и морское право | 59 24. Oceans and the law of the sea |
| 60 30. Мировой океан и морское право | 60 30. Oceans and the law of the sea |
| 61 222. Мировой океан и морское право | 61 222. Oceans and the law of the sea |
| 62 215. Мировой океан и морское право | 62 215. Oceans and the law of the sea |
| Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней. | The voyage across the Baltic Sea took 11 days. |
| В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище. | In 1937, they opened the Pacific Military School. |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения. | To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. |
| Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Были приведены доводы, что биоразнообразие было потеряно в результате отсутствия понимания его настоящей ценности. | It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным. | Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous. |
| а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие. | It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
| Временами, вероятно, когда формировалась волна, сверху просачивался свет (...) Между тем морское дно тут исключительно песчаное. | Occasionally, maybe as a wave would roll, the light would peer through from the top Meanwhile, on the sea floor, the area is very sandy. |
| Биоразнообразие важно для нашего здоровья, богатства и благосостояния, и у нас сейчас есть возможность остановить разрушение и повернуть все вспять. | Biodiversity is essential to our health, wealth, and well being, and we now have the ability to halt its destruction and turn the tide. It is simply a question of priorities. |
| В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество. | In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. |
| 103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 103. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие. | Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive. |
| Подготавливаемое соглашение биоразнообразие за пределами национальной юрисдикции , подкрепленное новыми способами контроля соблюдения принятых правил, может существенно улучшить управление деятельностью в океанах. | Perjanjian berikutnya mengenai keanekaragaman hayati di luar wilayah jurisdiksi nasional , yang didasarkan pada cara cara terbaru untuk memantau kepatuhan, dapat meningkatkan pengelolaan laut dengan pesat. |
| 47. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 47. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| 55. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 55. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| 74. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 74. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| 79. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 79. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| 114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
| 134. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право . | 134. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Oceans and the law of the sea . |
