Перевод "моряком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стал моряком. | He became a sailor. |
| Том был моряком? | Was Tom a sailor? |
| Том стал моряком. | Tom became a sailor. |
| Том был моряком. | Tom was a sailor. |
| Он надеялся стать моряком. | He hoped to be a sailor. |
| Он подумывает стать моряком. | He's considering becoming a sailor. |
| Ты ведь был моряком? | You were a sailor, weren't you? |
| Вы ведь были моряком? | You were a sailor, weren't you? |
| Почему? Я же стану моряком. | No, it was in Turin. |
| Мы справимся. Я когдато начинал моряком. | We'll get by, don't worry, I was a sailor once. |
| Скажите, пожалуйста, как мне стать моряком? | Tell me, please, how do I become a sailor? |
| Говоришь, что очень хочешь стать моряком? | So you say that you really want to be a sailor? |
| А я не хочу быть моряком. | I don't want to be a sailor. |
| Я был моряком, можно опять в море. | I could go back to sea. I'm not in the least interested. |
| Оливер также был моряком и его деловым партнёром. | Oliver Briggs was a frequent business partner and sailor with his brother. |
| А вот Саулюкас тоже очень хочет быть моряком. | Salyukas also wants to be a sailor |
| Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком | I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. |
| Они обберут тебя до нитки, а потом назовут моряком. | They rob you blind and then throw you a ruddy sailor! |
| Его отец был ирландским моряком, а мать приезжей из Филиппин. | His mother is of Filipino descent and his father was of part Irish ancestry. |
| Я бы не хотел быть моряком, потому что я боюсь воды. | I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water. |
| Ибал () сын Ульбара, желавший быть моряком, также как и его отец. | Axantur had three children Lindissë, daughter (b. S.A. 551) Ardamir, son (b. S.A. 562) Cemendur, son (b. S.A. 575). |
| Разве это не одна из рода достаточно для вас? Спросил моряком. | Ain't one of a sort enough for you? asked the mariner. |
| Выжившие были спасены Майклом Кейси () моряком из Керри, отбуксировавшем их в Портмаги. | The survivors were eventually rescued by Michael Casey, a fisherman from Kerry, who towed them to Portmagee. |
| Но вы просто собираетесь сказать мне об этом здесь Человек невидимка! Протестовали моряком. | But you was just a going to tell me about this here Invisible Man! protested the mariner. |
| Не было, сэр. Я всегда говорил, что миссис де Винтер была искусным моряком. | I often said Mrs. De Winter was a born sailor. |
| Отсвободолюбивогонарода Объединенных Наций нашим моряком торгового флота на всех океанах наша вечная благодарность. | From the freedomloving peoples of the United Nations to our merchant seaman on all the oceans goes our everlasting gratitude. |
| Моряком производится зубочистку, и (Сохранение его отношении) был поглощен тем самым на несколько минут. | The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes. |
| На заднем плане рядом с моряком, или кто это там, мы видим Рокко Кинничи. | Behind, this man here, next to the mariner, or whatever he is, is Rocco Chinnici. |
| Добровольцем служил моряком на различных кораблях и совершил путешествия в Китай, Японию, Индию, Египет и Сирию. | He traveled a lot to distant regions like Siberia, China, Japan, India, Egypt and Syria. |
| Сначала он хотел быть честным моряком, но быстро осознал, что пиратство является более простым и прибыльным делом. | At first, he wanted to be an honest seaman, but quickly recognized that piracy was easier and more lucrative. |
| Он был моряком и harpooneer в молодости, но в течение многих лет прошлом посвятил свою жизнь служению. | He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry. |
| После школы Эрик, окончив мореходное училище, стал профессиональным моряком и около пяти лет работал на торговых судах, совершив несколько кругосветных плаваний. | Having graduated from his secondary school, Erik Hesselberg went on to a sailors' school and later worked as a professional sailor for five years, making several trips around the world. |
| Эти территории я патрулировал, когда был моряком, позже защищал в качестве министра, сейчас я хочу отстаивать их, как президент, со всеми вытекающими последствиями. | Those areas that I patrolled as a sailor and later defended as a Minister, I am willing today to protect, as President, to the very last consequences. |
| Позже, в одном из споров, его сестра рассказала довод о том, что его биологический отец, в действительности, был шведским моряком по имени Уильям Бьёрклунд (). | When he was a teenager, one of his elder half sisters, Faith Jr., revealed in an argument that his biological father was actually a Swedish sailor named William Björklund. |
