Перевод "морями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями. | Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas. |
| И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо. | God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good. |
| С трёх сторон она омывается морями на севере Чёрным морем, на западе Эгейским, на юге Средиземным. | The country is encircled by seas on three sides the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean to the south. |
| Когда я увидела его потрясающий сайт со стариками и морями, безлюдными местами и мегаполисами, светом и тенью, я написала ему. | As soon as I saw his beautiful website filled with old people, seas, solitudes, cities, colours, darknesses, I wrote to him. |
| Иерусалим располагается на водоразделе между Средиземным и Мёртвым морями в отрогах Иудейских гор, на высоте 650 840 м над уровнем моря, и является одним из древнейших городов мира. | Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. |
| Отрицая упорство Гексли 130 лет назад, что люди никогда не смогут причинить ущерб роскошным океанам нашей планеты, делегации оказались готовыми делать то, что от них требуется для обеспечения эффективного управления морями. | Rejecting Huxley s insistence 130 years ago that humans could never harm our planet s expansive oceans, delegations came prepared to grapple with what they had to do to ensure sustainable management of the seas. |
| Тогда же говорили еще об одной важной цели возможности получить контроль над более 11 мировых запасов нефти и, в более долгосрочной перспективе, над трубопроводами между Средиземным и Каспийским морями и Индийским океаном. | Another goal also loomed large control over 11 (or more) of the world's oil reserves and, in the longer term, control over pipeline routes between the Mediterranean, the Caspian Sea, and the Indian Ocean. |
| Поистине, в творении небес в их величии и земли (с ее горами, равнинами и морями), в смене ночи и дня в том, как они следуют друг за другом , (во всем этом) однозначно, знамения для обладающих разумом, | In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise. |
