Перевод "москвичи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт. | Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks. |
| Проснувшись ранним февральским утром, москвичи не узнали свой город. | Moscow awoke earlier this week to find that the city has a new face. |
| С проблемой уже столкнулись многие москвичи, в соцсетях все чаще появляются такие сообщения | Many Muscovites have already been faced with this issue messages like this are popping up with increasing frequency on social media |
| Москвичи, например, оказались злыми , а главная характеристика населения Санкт Петербурга нелюбовь к москвичам . | Muscovites, for instance, were found to be unkind, while the defining characteristic of people from St. Petersburg is that they don t like Muscovites. |
| О нет, графиня, мне кажется, что москвичи имеют репутацию быть самыми твердыми, отвечал Степан Аркадьич. | 'Oh no, Countess! I think Muscovites have the reputation of being the most steadfast believers,' replied Oblonsky. |
| После того, как полиция увезла с места происшествия тело, москвичи начали приносить на мост цветы. | After the police removed the body from the scene, Muscovites started bringing flowers to the bridge. here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk. |
| Для создания карты Успенский набирал слово почему и название группы людей, например, москвичи , питерцы и так далее. | To make the map, Uspensky searched for the word why, followed by the name of a group of people, such as Muscovites, St. Petersburgers, and so on. |
| Всегда хотел выиграть этот титул, москвичи уже побеждали в турнире, и я думаю, этот год будет годом ЦСКА. | I've always wanted to win this title the Muscovites have already won this tournament, and I think that this will be CSKA's year. |
| Несмотря на то, что многие считали эти импровизированные мини маркеты отвратительными, не все москвичи были рады их уничтожению. | While many regard the city's makeshift mini malls as odious, not all Muscovites applauded their destruction. |
| В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков. | Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers. |
| Лидия Ивановна быстро пробежала записку и, извинившись, с чрезвычайною быстротой написала и отдала ответ и вернулась к столу. Я замечала, продолжала она начатый разговор, что москвичи, в особенности мужчины, самые равнодушные к религии люди. | Lydia Ivanovna rapidly read the note and, excusing herself, with extreme rapidity wrote and despatched the answer and returned to the table. 'I have noticed,' she continued her interrupted sentence, 'that Muscovites, men especially, are most indifferent to religion.' |
