Перевод "москитов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам пришлось закрыть окно из за москитов. | We had to shut the window because of the mosquitoes. |
| Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня. | I hate mosquitoes, but they seem to love me. |
| Немного побаиваюсь этих ящериц и ценю их, ведь они защищают нас от москитов. | The tuko still scares me and I respect and appreciate its purpose as a mosquito killer. |
| (Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.) | Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.) |
| И возле озёр с рыбой обычно больше москитов, несмотря на то, что рыбы питаются ими. | And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. |
| (Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.) | (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.) |
| Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. | The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. |
| Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни. | Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
| Но устойчивость к нему возникла и будет увеличиваться, так что при отсутствии вакцины устранение москитов, которые распространяют болезнь, является ключом для предотвращения эпидемий. | But resistance has arisen and will surely increase, so that in the absence of a vaccine, elimination of the mosquitoes that spread the disease is the key to preventing epidemics. |
| Другие из одобренных экономистами направлений включают предоставление микропитательных веществ голодающим, установление свободной торговли и борьба с малярией при помощи сеток от москитов и лекарств. | Other options that the economists favored spending some of their 50 billion include providing micro nutrients to the world s hungry, establishing free trade, and battling malaria with mosquito nets and medication. |
| Во первых, правительства должны переоценить огромный объем данных по ДДТ, которые были собраны с 1970 х годов, и они должны немедленно сделать ДДТ доступным для контроля москитов внутри помещений. | First, governments should re evaluate the voluminous data on DDT that have been compiled since the 1970 s, and they should make DDT available immediately for mosquito control indoors. |
| Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию. | Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria. |
| Но я думаю, все знают, что если взять кусок янтаря, внутри которого есть насекомое, исследовать это насекомое, и извлечь из него что нибудь, а затем клонировать, и так много много раз, то получится целая комната москитов. | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. |
