Перевод "мотивировало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, Вам приходилось задумываться над тем, что именно мотивировало Булгакова когда он писал Мастера и Маргариту | One would die to know what was on Rimbaud's mind when he wrote The Drunken Boat, |
| Это мотивировало учеников сильнее, чем что либо еще в их жизни, потому что была аудитория в лице Изабел Алленд. | So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end. |
| Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов. | That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending. |
| Лоэб объяснил Я всегда любил Джейсона, мне нравилась идея, что у Бэтмена был Робин, умерший при исполнении и как это мотивировало бы каждого на продолжение их квеста. | Loeb explained, I always liked Jason, liked the idea that Batman had a Robin who died in the line of duty and how that would motivate anyone to continue their quest. |
| Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала (). | British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner. |
