Перевод "мотор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотор! | Action! |
| Мотор заклинило. | The motor has turned into a brake. |
| Мотор перегревается. | The motor overheats. |
| Заведи мотор. | Start the engine. |
| Заведите мотор. | Start the engine. |
| Пожалуйста, выключите мотор. | Please turn off your engine. |
| Заглуши мотор, пожалуйста. | Please turn off your engine. |
| Свет, мотор, начали! | Lights, camera, action! |
| Мотор работает исправно. | The engine works well. |
| Том заглушил мотор. | Tom switched off the motor. |
| Я разобрала мотор. | I disassembled the engine. |
| Том заглушил мотор. | Tom turned the engine off. |
| Я заглушил мотор. | I turned off the engine. |
| Как мне завести мотор? | How can I start the engine? |
| Мотор мурлыкает, как кошка. | The engine purrs like a kitten. |
| Я должен разобрать этот мотор. | I have to disassemble this engine. |
| Том не смог завести мотор. | Tom couldn't start the motor. |
| Мотор работает как по маслу. | The engine runs as smooth as butter. |
| Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор. | Please tell me how to start the engine. |
| Том остановил машину и заглушил мотор. | Tom stopped the car and turned off the engine. |
| Том заглушил мотор и выключил фары. | Tom turned off the engine and shut off the headlights. |
| Не глуши мотор. Я сейчас вернусь. | Keep the engine running. I'll be right back. |
| Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777. | And British Motor was around 11,000. |
| Когда ты в последний раз глушила мотор? | When was the last time you cut the engine? |
| Том заглушил мотор, но фары оставил включёнными. | Tom turned off the engine, but left the headlights on. |
| Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. | It would be benefit all parties to start another motor. |
| Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор. | Put the key in the ignition and start the engine. |
| Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым. | The motor overheated and is now emitting smoke. |
| Фома сел в свою машину, завёл мотор и уехал. | Tom got into his car, started the engine, and drove away. |
| Том сел обратно в свой джип и завёл мотор. | Tom got back in his Jeep and started the engine. |
| Наш мотор заглох прежде, чем мы доехали до вершины холма. | The motor died before we got to the top of the hill. |
| Пока Хан пытался найти лодку, мотор, топливо и масло, прошло 30 минут. | As Jan struggled to arrange for boat, motor, fuel and oil, 30 minutes passed. |
| ChalecoDakar Остался всего 1 день, я третий, потому что был вынужден менять мотор. | ChalecoDakar Only 1 day left, I'm 3rd because I had to change the engine. |
| Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. | Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. |
| Мотор 3S с различными вариантами газораспределительного механизма (Twincam) был представлен в августе 1987 для ST162. | The 3S engine in various twincam forms was introduced in August 1987 in the ST162. |
| 28 сентября 1970 года Toyota Carina была представлена публике на 17 м Токийском Мотор Шоу. | The Toyota Carina was an automobile manufactured by Toyota from December 1970 to 2000. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. | The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. |
| Это башни Мотор Ритц на Манхэттене 30 х, вы подъезжали к входной двери, если кишка не была тонка. | This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. |
| На Гран при Европы Райкконен стартовал с поула и лидировал до 25 круга, когда на его машине сгорел мотор. | At the , Räikkönen took pole, and controlled the race from the start until his engine failed on lap 25. |
| Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988. | The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988. |
| Но Евразийский таможенный союз с участием постсоветских и других стран это не путь к модернизации России, так же как и попытка превратить оборонную отрасль в мотор индустриализации. | But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. |
| По словам генерал майора Сансерна Каевкамнерда, представителя правительства Таиланда, поддерживаемого военными, лодка была отправлена обратно в море после того, как мотор на ней был починен, а вода и провизия были переданы беженцам. | Major General Sansern Kaewkamnerd, a spokesman of the military backed government of Thailand, said the boat was sent back to the sea after its engine was fixed and after water and food were given to the refugees. |
| Наглядный пример обращения с подследственными 1 апреля машина, в которой их везли в СИЗО, остановилась у входа в здание тюрьмы, водитель заглушил мотор, и один из полицейских забросил внутрь машины баллончик со слезоточивым газом. | Case in point On April 1, a police vehicle transferring defendants to jail stopped in front of the prison entrance, turned off its engine, and one of the officers threw in a tear gas canister into the car. |
| Бывали времена, мне приходилось смотреть, как мои пациенты умирают речной скорой помощи, и если нам хоть что то удалось сделать, то только благодаря помощи общины у одного человека был мотор, другой варрау одолжил мне лодку, ещё один масла, ещё один дал бензин... | There were times I had to see many patients dying a river ambulance, and if anything was achieved was by asking favors to the community one got the engine, other Warao man lent me the boat, another gave me oil, another provided the gasoline... |
