Перевод "мотора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| шум мотора | 414 lt br gt 00 44 21,502 amp gt 00 44 24,224 lt br gt Engine noise |
| Изключи мотора. | No, no, no! Shut it down! Shut it... |
| Спри мотора! | Quick, shut it off! Shut it off! Shut it off now! |
| (Звук мотора) | (Car engine) |
| ПЫХТЕНИЕ ЛОДОЧНОГО МОТОРА | BOAT ENGlNE CHUGGlNG |
| Звук заводящегося мотора | Engine Starts |
| Итак, четыре мотора Бритлинг. | So Breitling's four engines. |
| Итак, четыре мотора Бритлинг. | So Breitling's four engines. YR |
| ПЫХТЕНИЕ ЛОДОЧНОГО МОТОРА, УДАРЫ МОЛОТКОВ | BOAT ENGlNE CHUGGlNG, HAMMERS STRlKING |
| Я услышала,услышала шум мотора... | And I saw the doors. I heard the motor. |
| Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| На рисунке номер семь изображены все части мотора. | Figure seven shows all the parts of the motor. |
| Я услышала шум мотора потом я я увидела двери. | And then I saw him lying there drunk. I heard the motor running. |
| Оба мотора были 16 клапанные DOHC с электронной системой впрыска топлива. | Both were DOHC 16 valve engines with electronic fuel injection. |
| Но от неё не услышишь ничего столь приятного, как звук мотора. | But no dame ever said anything as sweet as this motor will sound when she gets rolling. |
| Бескрылая гагарка в целом отлично плавала, используя свои крылья в качестве мотора. | The great auk was generally an excellent swimmer, using its wings to propel itself underwater. |
| В Малайзии, он снова сошёл из за мотора после 33 кругов гонки. | At the next race in Malaysia, he retired after 33 laps. |
| Движимые мотором используют моторы для движения ног (обычно 3 или больше мотора). | Motor Driven Use motors to move their legs (typically 3 motors or less). |
| Вместо прошлогоднего мотора Cosworth на шасси установлен двигатель Renault RS27 спецификации 2011 года. | 2011 saw the car abandon its Cosworth engine in favour of one developed by Renault. |
| В середине имеется мотор, а также шестерня. Шестерня используется для передачи вращения мотора. | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| Внутри мотора имеются три датчика Холла, поэтому мы точно знаем, где находится крыло. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| Попперы используют два мотора и отдельные солнечные двигатели используют различные сенсоры для достижения цели. | Poppers Use two motors with separate solar engines rely on differential sensors to achieve a goal. |
| Третье поколение Honda City имело маркировку мотора, обозначавшуюся буквой D, то есть D13B и D15B. | The third generation city had fuel injected SOHC 16 valve D series engines, namely variations of the D13B and D15B. |
| Камеры смонтированы таким образом, что позволяют ЮНСКОМ четко выявлять случаи испытания запрещенной ракеты, двигателя или мотора. | The cameras are arranged in a manner that enables UNSCOM to assess whether a test was of a prohibited missile, engine or motor. |
| Он не может определить точное местоположение из за помех от шума своего мотора и помех от сенсоров. | It can't tell because of the noise in its motors and in its sensors. |
| Знаете, чтобы заменить трехдолларовую пружинку или двухдолларовую запчасть, вам придется заплатить 45 долларов только за извлечение мотора из машины. | And you know, to change a 3 spring in a car or a 2 part, you gotta do a 45 job on a small car just to pull the engine out. |
| Я помню, у меня был такой маленький экскаватор в песочнице, к огда я был ребенком, правда он был без мотора. | I remember that I had such a small excavator when I was a kid in the sandbox, although it was not a motor. |
| Для того, чтобы позволить инженерам дальнейшее совершенствование мотора Ford, McLaren также использовали 3 литровый двигатель Serenissima M166 V8 на некоторых гонках. | In order to allow time to further develop the Ford, McLaren also used a Serenissima M166 3.0 litre V8 engine for some of the races. |
| При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом. | Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive. |
| Первый матч на новом стадионе Лех сыграл 23 августа 1980 года в присутствии 18000 зрителей против Мотора закончился со счётом 1 1. | The first match on the new stadium Lech Poznan played on August 23, 1980 with audience of 18,000 people. |
| Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. | Something that I know very well these principles, for example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
| Все, что я знаю так хорошо вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. | Something that I know very well, these principles. For example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
| Отсутствует указатель температуры охлаждающей жидкости (в отличие от DS3), однако присутствуют синий и красный сигнальные огни для указания холодного или перегретого состояния мотора. | There is no temperature gauge (unlike the DS3), but a red and blue warning lamp to show hot or cold engines which come on as required. |
| В период между 1901 и 1905 с использованием мотора Vauxhall Motors был разработана электрическая машина Brushmobile , хотя в итоге было построено только 6 экземпляров. | Between 1901 and 1905 the Brushmobile electric car was developed using a Vauxhall Motors engine, although only six were built. |
| В композиция Daytona метафорически поётся об автомобиле Ferrari 365 GTB 4 Daytona , а заканчивается песня звуками работы мотора и звуком шин на заднем плане. | Another track, Daytona , is about the Ferrari 365 GTB 4 Daytona , in which he sings about the car metaphorically, with the engine and tyre noise from the car ringing out toward the end of the song. |
| Однажды нужно было перевезти полугодовалого малыша с симптомами острой диареи в больницу в Тукупите. 5 часовая поездка на лодке зависела от мощности мотора и прилива. | On one occasion they needed to transport a 6 month old baby with severe diarrhetic symptoms to the hospital in Tucupita, a 5 hour boat trip depending on the power of the motor and the tide. |
| В ошеломляющих широкоформатных фотографиях Эдyард Бyртынски следует за нефтяным потоком через современное общество, от скважины, через нефтепровод, до мотора и далее к ожидаемому эндшпилю пика потребления. | In stunning large format photographs, Edward Burtynsky follows the path of oil through modern society, from wellhead to pipeline to car engine and then beyond to the projected peak oil endgame. |
| AMG версия мотора M275 от S600 на S 65 W221 развивала 612 л. с. Как и Mercedes Benz S 600, S 65 AMG оснащается усиленным 5 ступенчатым автоматом . | Handling All models except S 63 AMG, S 600 L, S 65 L AMG use AIRMATIC suspension, with optional Active Body Control except for 4MATIC models. |
| В 1834 году изобретатель первого электрического мотора постоянного тока, кузнец штата Вермонт Томас Дэвенпорт, установил свой мотор в маленькую модель машины, которой он оперировал на кольцевом электрифицированном треке. | In 1834, Vermont blacksmith Thomas Davenport, the inventor of the first American DC electrical motor, installed his motor in a small model car, which he operated on a short circular electrified track. |
| Кстати, небольшой рельеф на педали означает для мотоциклиста то, что под ней ещё что то есть. В данном случае, это цепь, которая движется со скоростью 480 км час, питаясь энергией у мотора. | This little relief on the footplate, by the way, to a rider means there's something going on underneath it in this case, a drive chain running at 300 miles and hour probably, taking the power from the engine. |
