Перевод "моторами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| песня Пошумев моторами, Выпустив дымок, | Make your noises motors, and produce your smoke. |
| Super Sport продано 28,647 машин, включая 2500 с большими 454 моторами. | Super Sport options went on 28,647 Chevelles of which 2500 held the big 454 cubic inch engine. |
| Итак, начали мы создали первичный бульон с множеством частей роботов планками, моторами, нейронами. | So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. |
| После года с клиентскими моторами Ford, команда получила на 1994 й год моторы Peugeot. | Following a year with customer Ford power, the team had works Peugeot engines for 1994. |
| Более мощная версия GTA Max оснащается 2,12 литровыми моторами (123 л. с., 90 кВт). | The higher performance GTA Max, an improved version of the GTA, is introduced in Argentina with a 2.2 engine and by Berta Motorsport. |
| Автомобиль мог оснащаться 2 четырёхцилиндровыми двигателями 1,8 или 2 литровыми атмосферными бензиновыми моторами, производившимися Opel. | The Prince was powered by 1.8 and 2.0 litre Opel Family II four cylinder engines. |
| Также этот год был первым, когда команда не могла выиграть чемпионат с моторами Honda, поскольку 1988 1991 годы были успешны в этом отношении. | It was therefore the first time the team had failed to win the championships with Honda power, as the years to had all been successful in this respect. |
| Начиная с 1961 года, все автомобили Bristol, включая модели Blenheim и Fighter, стали оснащаться большими V8 моторами Chrysler, более подходящими для тяжёлых машин. | In 1961, with the launch of the Bristol 407, the company switched to larger Chrysler V8 engines, which were more suitable for the increasingly heavy cars. |
| С моторами и рычагами управления у Кьетила не очень, а здесь у нас два в одном, и ничего хорошего из этого не выйдет. | Kjetil's big handicap is the motor and the joystick, and here we get both at once, and that cant fall out in a good way. |
| Что делает Исполнитель с этой информацией, зависит от его стратегии, которая хранится в силе связи между детекторами запаха и моторами, которые заставляют муху менять курс. | What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions. |
| Поскольку в SCCA не располагали информацией о технических данных двигателя, он был отнесён к классу H Modified , соперничая с более крупными и мощными моторами объёмом 850 см³. | Because SCCA had no technical information about the Wankel engine it was placed in H Modified racing against lighter, more powerful 850 cc highly modified pure race cars. |
| Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста. | But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth. |
