Перевод "мотором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| У этой машины что то не так с мотором. | Something is wrong with the engine of this car. |
| Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S FE. | Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S FE engine. |
| Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться. | Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated. |
| Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. | The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. |
| Она оснащается шестицилиндровым мотором с турбонаддувом объемом 3,0 л, развивающим 420 л.с. и 500 Нм. | It is equipped with a 3.0 litre, six cylinder turbocharged engine, producing 420 hp and 500 Nm. |
| Но поскольку Великобритания остаётся равнодушной к европейской интеграции, этот триумвират никогда не сможет послужить мотором, движущим Европу вперёд. | But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward. Even in an enlarged Union, only France and Germany can do that job, provided they make a determined effort to regain the trust of the other, mostly smaller members, old and new. |
| Но поскольку Великобритания остаётся равнодушной к европейской интеграции, этот триумвират никогда не сможет послужить мотором, движущим Европу вперёд. | But because Britain remains lukewarm on European integration, the threesome can never serve as the motor for moving Europe forward. |
| Сервис Uber, позволяющий найти свободного водителя с помощью приложения в смартфоне, как раз и является примером прорывной компании, которая служит мотором этих перемен. | Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift. |
| Традиционно в Сирии владельцы велосипедов принадлежат к низшему классу, то есть ими пользуются только те, кто не может позволить себе транспортное средство с мотором. | In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle. |
| Ещё не так давно мощным мотором рынка искусства была Латинская Америка капитал бежал из стран, столкнувшихся с некачественным управлением, например, Аргентины и Венесуэлы, а кроме того, наркокартели использовали живопись для отмывания денег. | It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash. |
| В частности, банк должен стать основным мотором в содействии инвестициям, которые повышают устойчивость окружающей среды в поддержке исследований в области сельского хозяйства, здравоохранения и чистой энергетики в сборе и анализе экономических и социальных данных. | Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. |
