Перевод "моторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, стоп моторы. | Okay, engines stop. |
| Мы продаём машины, моторы. | Engines... for machinery. |
| Red Bull Racing использовала моторы Cosworth, поскольку проще было использовать моторы предыдущей команды Jaguar Racing. | Red Bull Racing used Cosworth engines in its maiden year due to the ease of continuing with the engine Jaguar Racing used. |
| Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Даймлер Бенц не покупает свои моторы у Тойоты ! | Daimler Benz doesn't buy its engines from Toyota! |
| Они приехали, чтобы предложить моторы для местных сельхозкооперативов. | They're here to sell a new engine. |
| Надеюсь, этот сосунок не собирается раскручивать моторы слишком долго . | I hope this sucker ain't gonna gimbal over in that direction too much. |
| У меня есть пара идей, как сделать моторы лучше. | I've got some ideas for a power plant that'll make this mill look sick. |
| Серия использовала шасси Tatuus и 3.5 литровые моторы Nissan V6. | The series ran with Tatuus chassis and a Nissan 3.5 L V6 engine. |
| Все пилоты используют шасси Lola T96 50 и моторы Zytek. | All teams raced with Lola T96 50 chassis with Zytek engines. |
| Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать? | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| При создании серии в качестве поставщиков моторов были привлечены три компании HWA (поставляла командам двигатели под маркой Mercedes Benz) Spiess (моторы Opel) и TOM s (моторы Toyota). | Chassis and engines Three engine suppliers joined the new championship at its inception Mercedes Benz, produced by HWA Opel, produced by Spiess and Toyota, produced by TOM's. |
| Под капотом Nissan Qashqai 2 располагаются экономичные моторы 115 141 л.с. | It affects Nissan's Qashqai, Qashqai 2 and Nissan NV200 models. |
| Движимые мотором используют моторы для движения ног (обычно 3 или больше мотора). | Motor Driven Use motors to move their legs (typically 3 motors or less). |
| Вместо этого его дизельные моторы приводят в действие генераторы, производя необходимую электроэнергию. | It uses machines, diesel engines to generate electricity to operate the generators. |
| В 2003 при проведении фейслифтинга были заменены моторы V8 4.4i и дизельный 3.0d. | In 2004, 4.6is was replaced by a 4.8is model which had a 4.8L N62 engine. |
| Экипажи отсутствовали и моторы не работали самолеты с помощью каната перетащили через границу. | Crews were not provided, and the engines were not running the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory. |
| После года с клиентскими моторами Ford, команда получила на 1994 й год моторы Peugeot. | Following a year with customer Ford power, the team had works Peugeot engines for 1994. |
| Комплект Ram Air мог ставиться на моторы 351 4V, 429 CJ, и 429 SCJ. | Ram Air induction remained an option on the 351 4V, 429 CJ, and the 429 SCJ. |
| У вас, ведь, есть моторы с водяным охлаждением для молотилки? Моей семье нужен такой. | I need it for the cob cutter. |
| У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. | They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. |
| 2006 23 апреля 2005 года команда объявила о переходе на моторы Ferrari в 2006 году. | 2006 season On 23 April 2005, the team announced a deal to use Ferrari engines in 2006. |
| С 2003 года используются инжекторные моторы уровня Евро 2 ЗМЗ 40522.10 (2,5 л, 16 кл. | Since 2006 the Sobol uses injection engines with Euro 2 emissions ZMZ 40522.10 (2.5 L, 16 cl. |
| Все команды будут использовать шасси Oreca FLM09, моторы Chevrolet V8 и некоторое другое стандартное оборудование. | All teams will use Oreca FLM09 chassis, Chevrolet production V8s, and other standardized equipment. |
| Комплект Создания Всемирной Деревни наподобии конструктора Лего в натуральную величину, включающий взаимозаменяемые моторы, детали, и энергоблоки. | The Global Village Construction set is like a life sized Lego set, in which ... motors ... parts ... ... and power units can interchange. |
| Лодочные моторы вытесняют бонго (большие плоскодонные лодки), куриара (индейская лодка вроде каноэ), весла и рычаги становятся не нужны. | El Silbon (a person who whistles a lot) and La Sayona are two of the most popular characters that have spread to other regions. |
| 3 декабря FIA официально допустила команду на старт сезона 2010 под названием BMW Sauber, команда будет использовать моторы Ferrari. | The FIA officially accepted the team to the 2010 grid under the name BMW Sauber on 3 December, using Ferrari engines after the Toyota withdrawal. |
| В 2002 году чемпионат обрёл новый формат, шасси стала поставлять итальянская компания Dallara, а моторы были усовершенствованы и назывались VQ30. | In 2002, it adopted a new format, with chassis supplied by Dallara and the engine upgraded to the VQ30. |
| По сравнению с предыдущим поколением Passat, обновленный B3 получил совершенно новый дизайн экстерьера и интерьера, увеличенную колесную базу, новые моторы. | This generation of Passat was sold as a four door saloon or a five door estate, with the Passat not being sold as a hatchback from this point onwards. |
| Поэтому я призываю вас закрыть глаза и открыть великие идеи, которые скрыты внутри нас. Приглушите моторы и откройте для себя энергию сна. | So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep. |
| McLaren выкупит у Mercedes 40 акций перед началом сезона 2011, но Mercedes продолжит поставлять для McLaren моторы и спонсировать команду до 2015 года. | Mercedes's former 40 stake in the McLaren Group will be purchased back by McLaren, although Mercedes will continue to supply McLaren engines and sponsorship until the end of the 2014 season. |
| Вновь заговорили орудия, которые, по соглашению, следовало бы вывести, заработали моторы боевой техники, которую должны были разукомплектовать, пошли на штурм боевики, которых якобы разоружили. | The guns that, under the agreement, should have been withdrawn, resumed their thunder, the engines of combat equipment that was to be dismantled roared back into life, and the irregulars who had supposedly been disarmed joined the assault. |
| Итак, в начале полета вы просто выпрыгиваете из самолета или вертолета, ныряете и ускоряете моторы, и тогда где нибудь в воздухе вы отрываетесь и летите. | So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| Однако производительность ещё более снижается из за увеличения давления на выпуске, поэтому Ford модифицировал стандартные моторы 351 2V, устанавливая их на трансмиссию Cruise O Matic . | In response, Ford changed the base engine on all Torinos to the 351 2V engine along with this change, the Cruise O Matic transmission became standard. |
| БГ Итак, в начале полета Вы просто выпрыгиваете из самолета или вертолета, ныряете и ускоряете моторы, и тогда где нибудь в воздухе Вы отрываетесь и летите. | BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| 31 октября 2006 года команда объявила, что в сезоне года будет использовать моторы Renault, а контракт с Ferrari перешёл второй команде Red Bull Scuderia Toro Rosso. | After lengthy discussions over Red Bull Racing's obligation to continue to use Ferrari engines for 2007, the team announced on 31 August 2006 they would use Renault engines for the 2007 season, the Ferrari contract being passed to Scuderia Toro Rosso. |
| Формула 3 (2002) Ковалайнена привлекли в программу поддержки молодых пилотов Renault, и в 2002 он перешёл в Британскую Формулу 3 вместе с командой Fortec Motorsport, использовавшей моторы Renault. | Formula Three (2002) Kovalainen attracted the support of the Renault Driver Development programme and in 2002 moved up to the British Formula Three Championship with Fortec Motorsport who used Renault engines. |
| Все моторы, включая дизельные, имеют уровень выбросов CO2 ниже 120 г км, а на версии Airdream до 99 г км используя новый дизельный двигатель 1.6 HDI (67 кВт 91 л.с.). | They come in 1.4 95 bhp and 1.6 120 hp versions with low emissions, as well as new diesel engines, all with emissions of under 120 g km, plus an Airdream model with 99 g km using a new 1.6 HDI engine. |
