Перевод "мотоциклах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. | The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. |
| Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах. | It can be dangerous for young people to ride motorcycles. |
| Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости . | They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports. |
| Маленьких детей запросто перевозят на мотоциклах без шлемов да и, кажется, без других мер безопасности. | Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. Only the blind don t see this. |
| Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков. | The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information. |
| За последние несколько недель мы пережили суровость полуночных наступлений на наш район, постоянного страха того, что может случиться во время нападений незнакомцев на мотоциклах или двух ногах. | In the last few weeks we ve suffered the rigors of the nocturnal crackdown our neighborhood endures, the constant fear of what could happen during attacks by strangers on motorcycles or on foot. |
| В городах Иби Яу или Арройито, в 350 км к северу от Асунсьона, столицы страны, дети и подростки в форме, направляющиеся без защиты на мотоциклах в школу обычное явление. | In towns like Yby Yaú or Arroyito, about 350 kilometers north of the country s capital Asunción, it is common to see uniformed children going to schools on motorcycles without protection. |
| Но я хотела бы, чтобы все передвигались на мотоциклах во время путешествий, так как именно мотоциклы позволяют вам видеть абсолютно все, что окружает вас, предоставляя вам обзор на 360 градусов. | So I actually want everybody to travel on a motorcycle instead of a car because a motorcycle gives you a 360 degree vision of everything that s around you. |
| Ветеран индийской журналистики Гаури Ланкеш была застрелена 5 сентября 2017 года нападавшими на мотоциклах неподалёку от своего дома в промышленном центре Бангалора. Преступление показывает, насколько опасна становится Индия для журналистов. | Veteran Indian journalist Gauri Lankesh was shot to death by assailants riding motorcycles on September 5, 2017, outside her home in the tech hub of Bangalore, highlighting how increasingly dangerous India is becoming for reporters. |
| Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач. | On New Year's Day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in Khayber Pakhtunkhwa province. |
