Перевод "мотоцикле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я езжу на мотоцикле. | I ride a motorcycle. |
| 25 дней на мотоцикле, один!! | 25 days on a motorcycle, alone! |
| Она хорошо ездит на мотоцикле. | She rides a motorcycle well. |
| Я могу ездить на мотоцикле. | I can ride a bike. |
| Опасно ездить на мотоцикле без шлема. | It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. |
| Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле. | My grandmother can ride a motorcycle. |
| Том ездит на работу на мотоцикле. | Tom goes to work by motorcycle. |
| Фома ездит на работу на мотоцикле. | Tom commutes to work on a motorcycle. |
| Фома ездит на работу на мотоцикле. | Tom commutes to work by motorcycle. |
| Том ездит на работу на мотоцикле. | Tom rides a motorcycle to work. |
| Я не умею ездить на мотоцикле. | I'm not able to ride a motorcycle. |
| Я не умею ездить на мотоцикле. | I can't ride a motorcycle. |
| Том хочет научиться ездить на мотоцикле. | Tom wants to learn how to ride a motorcycle. |
| Как и ездить на мотоцикле без шлема. | Just like driving a motorcycle without a helmet. |
| Я раньше ездил на работу на мотоцикле. | I used to ride a motorcycle to work. |
| Я больше не езжу на своём мотоцикле. | I don't ride my motorcycle anymore. |
| Его мать не позволяла ему ездить на мотоцикле. | His mother didn't allow him to ride a motorbike. |
| Я никогда не видел, чтобы Том ездил на мотоцикле. | I've never seen Tom riding a motorcycle. |
| Дэвид Бекхэм попал в ДТП на мотоцикле, спасаясь от папарацци. | David Beckham got into an accident on a motorcycle while trying to save himself from the Paparazzi. |
| Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом. | Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt. |
| Интернет взорвался обработками в фотошоп наших местных политиков на мотоцикле. | The Internet exploded with photo shops of our local politicians riding a bike.https t.co KTFPudnnEe |
| Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. | She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. |
| В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. | A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. |
| Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде. | My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. |
| Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. | She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. |
| Когда я еду на мотоцикле, я чувствую, что мне принадлежит весь мир . | When I ride, I feel like I own the world. |
| В Турции я собираюсь быть армянином из Армении, путешествующим на мотоцикле и исследующим Турцию. | In Turkey I am planning to be an Armenian from Armenia, traveling on my motorcycle and experiencing Turkey. |
| В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах. | Women in Iran are allowed to drive, but it's illegal for them to ride motorcycles in public. |
| Она рассказывает историю другой байкерши, Шимы Мехри из Ирана, которая мечтала о мотоцикле с детства. | She tells the story of another rider, Shima Mehri, an Iranian woman who had wanted to ride a motorcycle since she was a little girl. |
| Я встречалась с парнями, которые выглядели, как ты, и я хотела поехать за тобой на мотоцикле. | I dated guys that looked like you, I wanted to ride behind you on that motorbike. |
| Но в конце концов она отнеслась с пониманием и даже призналась дочери, что тоже когда то ездила на мотоцикле. Мехри получила от неё письмо с фотографией её матери в возрасте 18 лет на мотоцикле, говорит Фишер. | But not only did Mehri's mother come around, she confessed to her daughter that she, too, once rode on motorbikes. got a message from her mother with a photo, and in the photo was her mom at age 18, also on a motorcycle, Fisher says. |
| ЦАХАЛ заявляет, что целью удара были трое членов группы Исламский Джихад , которые проезжали на мотоцикле мимо школы. | The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself. |
| Ниже представлены некоторые фотографии с Facebook аккаунта Сантоса Семья на мотоцикле в г. Гуиане на востоке провинции Самар. | A family riding a motorbike in Guiuan, East Samar. |
| Тогда мои волосы были мне по пояс, я ездил на мотоцикле, был неженат, у меня был бар, словом другие времена. | I owned a bar, so those were different times. (Laughter) But |
| На следующий день группа вернулась на площадку Элстри , чтобы снять побег на мотоцикле съёмки ненатурных сцен продолжались до 18 июля. | Filming returned to Elstree the next day to capture the motorcycle escape, continuing at the studio for interior scenes until July 18. |
| Журналист сказал водителю, что ему надо встретиться с источником в особом месте, и затем на мотоцикле проехал к малопатрулируемой части границы. | The journalist told the driver he needed to meet his source at a discreet location and then used a motorcycle to travel to a part of the border that was not widely patrolled. |
| 7 февраля на генерального директора SAITM, доктора Самиру Сенатанту, было совершено покушение двоими вооруженными лицами на мотоцикле, однако директор остался невредимым. | On February 7 the CEO of SAITM, Dr Sameera Senarathne was shot at by two unidentified gunmen riding on a motorbike, but escaped unhurt. |
| Часть сценического шоу Judas Priest часто включала появление на мотоцикле Harley Davidson Роба Хэлфорда, одетого в байкерскую кожаную куртку и солнцезащитные очки. | Part of the Judas Priest stage show often featured Halford riding onstage on a Harley Davidson motorbike, dressed in motorcycle leathers and sunglasses. |
| Зенит Ифран говорит о себе как о 21 летнем Козероге, путешествующем на своем мотоцикле по окрестностям Пакистана, не имея ничего, кроме свободолюбивой души . | Zenith Irfan describes herself as a 21 year old Capricorn on an epic motorcycle journey amongst the terrains of Pakistan with nothing but her free hearted soul. |
| Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья , но авария на мотоцикле могла определенно произойти где нибудь вот здесь, между Восторгом и Блаженством. | And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here right in there between Delight and Bliss. |
| Ускользая от их преследования на мотоцикле, он не справился на повороте с управлением и упал, пишет TMZ со ссылкой на близкие к футболисту источники. | While trying to escape their pursuit on a motorcycle, he lost control on a corner and fell, writes TMZ, with reference to sources close to the footballer. |
| Зенит Ирфан бросила вызов пакистанским социальным устоям и отправилась в путешествие на мотоцикле через весь Пакистан от Лахора до Кашмира чтобы почтить память отца. | Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir. |
| Переступив через ограничения, навязанные культурой, и вдохновившись словами мамы и брата, Зенит совершила поездку через весь Пакистан на мотоцикле за август и сентябрь 2015 года. | Stepping across those cultural boundaries, and encouraged by her mother and brother, Zenith crossed Pakistan on a motorcycle during August and September of 2015. |
| Основой для фильма послужила книга воспоминаний Че Гевары Путешествие на мотоцикле , а также записки его друга Альберто Гранадо и материалы, полученные от вдовы Алеиды Марч. | We understand that Ernesto and Alberto are friends, but that's about all we find out about them they develop none of the complexities of other on the road couples... |
| Дана Адам ненастоящее её имя. Ей необходим псевдоним, потому что она выросла в Йемене, во влиятельной консервативной семье, где о езде на мотоцикле можно было только мечтать. | Dana Adam isn't her real name she's using a pseudonym because she's from a powerful, conservative family in Yemen, where riding a motorcycle was just a dream. |
