Перевод "мошенников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников . | There is much to respect in the throw the rascals out approach. |
| Не похоже ли это на страховых мошенников? | Smells like an insurance scam. |
| Мы вовсе не хотим работать на мошенников и лжецов. | We do not grow up wishing to work for crooks and liars. |
| Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении. | The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading. |
| Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности . | Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life. |
| Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников. | Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. |
| Народ сказал уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках! | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Разоблачителей, а не мошенников, будут сажать в тюрьму и штрафовать за смелость говорить. | Whistleblowers, not the grafters, would be imprisoned and fined for daring to talk. |
| И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола . | It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol . |
| Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. | This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. |
| Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников. | It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters. |
| Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. | Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. |
| Представьте, говорит он, что мы отдадим финансовым сотрудникам, прикрывающим своих начальников мошенников, 10 от поступлений, собираемых правительством. | Suppose, he argues, that we give finance workers who turn in their cheating bosses 10 of the receipts that the government collects. |
| Но какими бы не были провалы отдельных британских законодателей, проблемы гораздо глубже, чем просто позволить избирателям изгнать мошенников . | But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out. |
| Давайте по другому смоделируем ситуацию и запустим один такой суперорганизм в популяцию халявщиков, дезертиров, мошенников и посмотрим, что произойдёт. | And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens. |
| Третье, у арабских мятежников есть, по крайней мере, один стимул, который также распространяет западную политику стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников. | Third, there is at least one motivation behind the Arab revolts that permeates Western politics as well the urge to forget the facts, the risks, and the future, and just throw the rascals out. |
| Тем не менее, во время тяжелого финансового состояния партия, которая ставит свободу финансовых мошенников превыше свободы индивидуума, становится более популярной у электората, чем какая либо другая партия. | Nevertheless, at a time when finance is under a cloud, the party that defends the freedom of the financial gamblers over the freedom of the individual is winning favor with the electorate like no other. |
| Люди скорбят о жертвах, ищут ответы на многочисленные вопросы, думают о будущем России и выражают гнев по поводу... водителей такси и смс мошенников, которые по видимому воспользовались этой трагедией. | People mourn victims, looks for answers to numerous questions, contemplate the future of Russia and express anger with... taxi drivers and text message scammers who seem to take advantage of the tragedy. |
| И стоит помнить о том, что самых последних избирательных мошенников Латинской Америки Мануэля Норьегу из Панамы в 1989 году и Альберто Фуджимори в Перу в 2000 году сместили с их постов до окончания их сроков. | And it should be remembered that Latin America s most recent electoral fraudsters Manuel Noriega of Panama in 1989 and Alberto Fujimori in Peru in 2000 were evicted from power before finishing their terms in office. |
