Перевод "мошенником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был мошенником. | I was a fraud. |
| Бродягой, мошенником и хвастуном. | A drifter, a cheater, a tinhorn. |
| Твой папа был мошенником. | Your father was a swindler. |
| Он назвал меня космическим мошенником. | Didn't he call me an astral quack? |
| Нечего болтать с этим мошенником. | Not for that fraud! |
| Я не хочу быть обманутой мошенником. | I don't like to be to taken by a con man. |
| Я не хочу идти туда и чувствовать себя мошенником, | I don't want to get there and then still feel like a fraud. |
| И потом, что ещё хуже, отождествлять меня с отвратительным мошенником. | Secondly, and worse, by identifying me as a nasty crook. |
| Как от него избавиться, если он не справится или окажется мошенником? | How to get rid of him if he's doing a bad job or he's a crook? |
| Вы били миссис Рэндольф, угрожали убить её, если она выставит вас мошенником. | You beat up Mrs. Randolph... threatened to kill her if she exposed you as a trimmer. |
| Это не все! У нас еще найдется! Значит, вы считаете меня мошенником? | Nothing could be drier than a jolly caucus race |
| Сейчас есть четкие доказательства, что Харди Роденсток был мошенником а бутылки Джефферсона подделками. | There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes. |
| Прежде, чем решиться на это, я бы сделался двоеженцем, мошенником, грабителем, да кем угодно. | Before I tried that, I'd try bigamy, forgery, burglary, anything. |
| Я не полюбила бы другого, даже если бы он был самым великим мошенником на свете. | Don't you realize... I wouldn't fall for another man if he were the biggest crook on earth. |
| Я не хочу идти туда и чувствовать себя мошенником, я не хочу быть самозванцем, не хочу идти туда, где мне не место . | I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor. I don't want to get there only to feel like I'm not supposed to be here. |
| В последние 18 месяцев моей работы юристом я боролся с коррупцией больших и малых масштабов, включая случай с крупнейшим в Индии корпоративным мошенником. | In my last 18 months as a lawyer, battling small and large scale corruption, including the one perpetrated by India's biggest corporate scamster. |
| Автор заявляет, что в судебном решении он был публично назван мошенником, который, будучи адвокатом, получил плату вперед и ничего не сделал для защиты своего клиента. | The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client. |
| Он преподавал историю в Королевском колледже, служил хирургом во время Гражданской войны в США, был известным столяром начала прошлого века, художником до начала Первой мировой, адвокатом в 1941 году, был мошенником, а также работал 10 лет в ЦРУ. | He has taught history at a university, served as a physician during the American Civil War, was a furniture maker at the turn of the 20th century, a portrait painter just before the outbreak of World War I, and by 1941 an attorney. |
